เบ้
bêeအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။
အပူချိန်၊ ဖိအား သို့မဟုတ် အင်အားတို့ကြောင့် ပုံပျက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ကောက်ကွေးသွားသည်။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)ที่วางtêe waangที่วางtêe waangတင်စရာခုံ၊ ပစ္စည်းတင်စင်ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เบ้bâyเบ้bây1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
နေပူထဲတွင် အကြာကြီးထားထားသော ပလတ်စတစ်ဘူး၏ အနားသတ်မှာ စတင်ကွေးကောက်နေပြီဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเบ้bêeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiล้มlómเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
မနေ့က ကျွန်တော်ချော်လဲပြီးနောက် ကျွန်တော့်စက်ဘီးဘီးသည် အနည်းငယ်ကောက်သွားသည်။
กันชนgan-chonหน้ารถnâa-rótเบ้bêeเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
တိုက်မိသည့်အရှိန်ကြောင့် ကား၏အရှေ့ဘန်ဘာသည် အတွင်းဘက်သို့ သိသိသာသာ ကောက်ဝင်သွားသည်။
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungจากjàakการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamโลหะloo-hàอาจàatทำให้tam-hâiแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเบ้bêeหรือrʉ̌ʉบิดงอbìt-ngɔɔได้dâai
သတ္တုဂဟေဆော်ခြင်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော အပူချိန်မြင့်မားမှုသည် သံပြားကို ကွေးကောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုံပျက်ခြင်း ဖြစ်စေနိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။
ဖြောင့်တန်းမှု သို့မဟုတ် ညီညာမှုမရှိသော။ စာရင်းအင်းပညာတွင် အချိုးညီမျှမှုမရှိဘဲ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်စင်2စာအုပ်စင်၊ စာအုပ်ထားသော ဗီရိုอันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เบ้bêeเบ้bêe1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ขวาkwǎaขวาkwǎa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာဘက်၊ ညာဘက်သို့4လက်ယာဝါဒီဖြစ်သောนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนุนnǔnหนุนnǔn1ထောက်ခံသည်၊ အားပေးသည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်2အောက်မှခုသည်၊ ခုခံသည်၊ ခေါင်းအုံးသည်3ပိန္နဲသီး (ထိုင်းတောင်ပိုင်းစကား)4ပိန္နဲပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းစကား)
ဤစာအုပ်စင်သည် ညာဘက်သို့ အနည်းငယ်စောင်းနေသည်၊ ၎င်းကို ထောက်ထားရန် တစ်ခုခုရှာရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းနံရံမှာ ချိတ်ထားတဲ့ပုံက ဘာလို့စောင်းနေပြီး လုံးဝမတ်မတ်မဖြစ်နေတာလဲ။
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายได้raai-dâaiพบว่าpóp-wâaการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมีmiiลักษณะlák-sà-nàเบ้bêeขวาkwǎaซึ่งsʉ̂ngหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมีmiiรายได้raai-dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangต่ำdtàm
ဝင်ငွေအချက်အလက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်အရ အချက်အလက်ပျံ့နှံ့မှုသည် ညာဘက်သို့ ယိုင်စောင်းနေသည်ကို တွေ့ရပြီး ၎င်းမှာ လူအများစုတွင် ဝင်ငွေအတော်အတန်နည်းပါးနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ฮิสโทแกรมhít-too-grɛɛmนี้níiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaที่tîiเบ้bêeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sɔ̀ɔp
ဤဟစ္စတိုဂရမ် (Histogram) သည် ဘယ်ဘက်သို့ သိသိသာသာ ယိုင်စောင်းနေသော ပျံ့နှံ့မှုကို ပြသနေပြီး ၎င်းသည် စာရင်းအင်းစမ်းသပ်မှု ရွေးချယ်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။
3ကြိယာB2
ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။
မကျေနပ်မှု၊ အထင်သေးမှုတို့ကြောင့် ရှုံ့မဲ့သည်၊ နှုတ်ခမ်းဆူသည် သို့မဟုတ် ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เบ้bêeเบ้bêe1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jàပုံရသည်၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်
အမေက အရုပ်ဝယ်မပေးဘူးလို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ညီလေးက ငိုတော့မယ့်ပုံစံနဲ့ နှုတ်ခမ်းမဲ့လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเบ้bêeหน้าnâaเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมันmanเลยləəi
သူက ဒူးရင်းသီးနံ့ရတဲ့အခါ သူ တကယ်မကြိုက်တဲ့အတွက် မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားတယ်။
เธอterเบ้bâyปากbpàakเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanนั้นnánแต่dtàeฉันchănรู้rúuว่าwâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเสียใจsĭia jai
အဲဒီဝေဖန်မှုကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမက အနည်းငယ် နှုတ်ခမ်းမဲ့သွားပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ သူမ ဝမ်းနည်းသွားတာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
นักแสดงnák sà-daengเบ้bâyหน้าnâaด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonผู้ชมpôo chomเชื่อว่าchêuua wâaเขาkăoได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจริงๆjing jing
မင်းသားသည် နာကျင်မှုကို အလွန်ပီပြင်စွာ သရုပ်ဆောင်ပြနိုင်သောကြောင့် ပရိသတ်များက သူတကယ် ဒဏ်ရာရသွားသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
bêe
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |