เบ้(bây)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။
အပူချိန်၊ ဖိအား သို့မဟုတ် အင်အားတို့ကြောင့် ပုံပျက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ကောက်ကွေးသွားသည်။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)ที่วางtêe waangที่วางtêe waangတင်စရာခုံ၊ ပစ္စည်းတင်စင်ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เบ้bâyเบ้bây1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
နေပူထဲတွင် အကြာကြီးထားထားသော ပလတ်စတစ်ဘူး၏ အနားသတ်မှာ စတင်ကွေးကောက်နေပြီဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။
ဖြောင့်တန်းမှု သို့မဟုတ် ညီညာမှုမရှိသော။ စာရင်းအင်းပညာတွင် အချိုးညီမျှမှုမရှိဘဲ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1စာအုပ်စင်2စာအုပ်စင်၊ စာအုပ်ထားသော ဗီရိုอันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เบ้bâyเบ้bây1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนุนnŭnหนุนnŭn1ထောက်ခံသည်၊ အားပေးသည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်2အောက်မှခုသည်၊ ခုခံသည်၊ ခေါင်းအုံးသည်
ဤစာအုပ်စင်သည် ညာဘက်သို့ အနည်းငယ်စောင်းနေသည်၊ ၎င်းကို ထောက်ထားရန် တစ်ခုခုရှာရမည်။
3ကြိယာB2
ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။
မကျေနပ်မှု၊ အထင်သေးမှုတို့ကြောင့် ရှုံ့မဲ့သည်၊ နှုတ်ခမ်းဆူသည် သို့မဟုတ် ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เบ้bâyเบ้bây1ပုံပျက်သွားသည်။ ကောက်သွားသည်။2ယိုင်နေသော။ တစ်ဖက်သို့စောင်းနေသော (စာရင်းအင်း)။3ရှုံ့မဲ့သည်။ ငိုမဲ့မဲ့ဖြစ်သည်။ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàပုံရသည်၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်
အမေက အရုပ်ဝယ်မပေးဘူးလို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ညီလေးက ငိုတော့မယ့်ပုံစံနဲ့ နှုတ်ခမ်းမဲ့လာတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်2ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော3ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
- ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်
- ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော
- ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1ကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်2လိမ်ကောက်သော၊ ပုံပျက်သော3လွဲမှားစွာဖော်ပြသော (တင်စားချက်)
- ကောက်ကွေးနေသည်၊ လွဲမှားနေသည်
- လိမ်ကောက်သော၊ ပုံပျက်သော
- လွဲမှားစွာဖော်ပြသော (တင်စားချက်)
ยู่yûuยู่yûu1တွန့်လိပ်သော၊ ကျုံ့ဝင်သော2နှုတ်ခမ်းစူသည်၊ မျက်နှာရှုံ့သည်
- တွန့်လိပ်သော၊ ကျုံ့ဝင်သော
- နှုတ်ခမ်းစူသည်၊ မျက်နှာရှုံ့သည်
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1ပုံပျက်နေသော2ပုံပျက်သွားသည်
- ပုံပျက်နေသော
- ပုံပျက်သွားသည်
เฉchăyเฉchăy1စောင်းနေသော၊ မတည့်သော2တိမ်းစောင်းသည်၊ လမ်းလွဲသည်
- စောင်းနေသော၊ မတည့်သော
- တိမ်းစောင်းသည်၊ လမ်းလွဲသည်