โน้น

nóon

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA2

ဟို (အဝေးရှိ)

ပြောသူရော နားထောင်သူနှင့်ပါ ဝေးကွာသောအရာကို ရည်ညွှန်းခြင်း။

ဥပမာများ

ดูสิduu-sìดูสิduu-sìကြည့်စမ်း၊ တွေ့လားภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoတောင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)โน้นnóonโน้นnóon1ဟို (အဝေးရှိ)2ဟိုးမှာရှိသော ထိုအရာ3ဟိုးမှာ၊ ဟိုးဘက်သို့
ကြည့်စမ်း၊ တောင်က ဟိုအဝေးကြီးမှာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaไปbpaiทางนี้taang-níiไปbpaiทางtaangโน้นnóonจะjàใกล้glâiกว่าgwàa
ဒီလမ်းက မသွားနဲ့၊ ဟိုဘက်လမ်းက သွားတာက ပိုနီးလိမ့်မယ်။
เธอtəəชี้chíiให้hâiฉันchǎnดูduuร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่อยู่tîi-yùuไกลglaiโน้นnóonข้ามkâamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
သူမသည် လမ်းဆုံကို ဖြတ်ပြီး ဟိုအဝေးက ကော်ဖီဆိုင်ကို ညွှန်ပြခဲ့သည်။
ถ้าtâaจะjàชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkให้hâiเดินไปdəən-bpaiที่tîiปลายbplaaiสะพานsà-paanทางtaangโน้นnóonแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngกลับมาglàp-maa
နေဝင်ချိန်ကို ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင် ဟိုဘက်က တံတားအဆုံးအထိ လမ်းလျှောက်သွားပြီး ပြန်ကြည့်လိုက်ပါ။
2determinerA2

ဟိုးမှာရှိသော ထိုအရာ

ပြောသူနှင့် နားထောင်သူတို့မှ အလှမ်းဝေးသော အရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြရန် နာမ် သို့မဟုတ် မျိုးပြပုဒ်နောက်တွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်โน้นnóonโน้นnóon1ဟို (အဝေးရှိ)2ဟိုးမှာရှိသော ထိုအရာ3ဟိုးမှာ၊ ဟိုးဘက်သို့สิsìสิsì1will; shall (Isan)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဟိုဘက်က အိမ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ၊ အဝေးကြီးမှာ ရှိနေတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náโน้นnóonกันganไหมmǎi
မနက်ဖြန် ဟိုဘက်က ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ သွားကြမလား?
ฉันchǎnจะjàไปbpaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛโน้นnóonที่อยู่tîi-yùuท้ายtáaiถนนtà-nǒn
ကျွန်တော် လမ်းအဆုံးက ဟိုကော်ဖီဆိုင်ကို သွားပါမယ်။
ป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatโน้นnóonบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panที่อยู่tîi-yùuนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
ဟိုဘက်က ဆိုင်းဘုတ်က မြို့ပြင်က ပြတိုက်ကို သွားတဲ့လမ်းကို ပြထားပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနA2

ဟိုးမှာ၊ ဟိုးဘက်သို့

ပြောသူနှင့် နားထောင်သူတို့မှ အလှမ်းဝေးသော နေရာ၌ သို့မဟုတ် ထိုနေရာသို့။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6in terms of; in the field of7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)โน้นnóonโน้นnóon1ဟို (အဝေးရှိ)2ဟိုးမှာရှိသော ထိုအရာ3ဟိုးမှာ၊ ဟိုးဘက်သို့กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
ဟိုဘက်ကို လမ်းလျှောက်သွားကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถเมล์rót-meeไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuทางtaangโน้นnóon
လေဆိပ်သွားမယ့် ဘတ်စ်ကားက ဟိုဘက်မှာ ရပ်ပါတယ်။
ถ้าtâaจะjàไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangโน้นnóonแล้วlɛ́ɛoตรงไปdtrong-bpaiไกลglaiหน่อยnɔ̀i
ဆိပ်ကမ်းကို သွားချင်ရင် ဟိုဘက်ကို ကွေ့ပြီး ခဏလောက် တည့်တည့်သွားပါ။
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoไปเจอbpai-jəəกันganที่tîiโน้นnóonตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmเพราะprɔ́ใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiมากกว่าmâak-gwàa
အဲဒီနေရာက ဘူတာနဲ့ ပိုနီးတဲ့အတွက် ညဦးပိုင်းမှာ ဟိုမှာဆုံကြဖို့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

nóon

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဟို (အဝေးရှိ)

2ဟိုးမှာရှိသော ထိုအရာ