เห็นใจ
hĕn jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်ချင်းစာသည်။
အခြားသူတစ်ဦး၏ ခံစားချက်၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို နားလည်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1ကိုယ်ချင်းစာသည်။2စာနာထောက်ထားသည်။เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အလုပ်ပြုတ်သွားတဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအတွက် တကယ်ပဲ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
2ကြိယာB2
စာနာထောက်ထားသည်။
အခြားသူ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကို နားလည်၍ ကရုဏာထား ဆက်ဆံသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1ကိုယ်ချင်းစာသည်။2စာနာထောက်ထားသည်။นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimအချိန်ပိုင်းအလုပ်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1ဖြေလျှော့ပေးသည်2သက်ညှာသော၊ လိုက်လျောညီထွေရှိသောกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngနောက်ဆုံးထားပေးပို့ရမည့်ရက်၊ သတ်မှတ်ရက်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
ဆရာသည် ကျောင်းသား၏ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ကို နားလည်ပေးပြီး အိမ်စာတင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်ကို ကြင်နာစွာ တိုးပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiကိုယ်ချင်းစာ နားလည်ပေးသည်
ကိုယ်ချင်းစာ နားလည်ပေးသည်
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1သနားစရာကောင်းသော2သနားသည်
- သနားစရာကောင်းသော
- သနားသည်
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
- ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
- ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ
- ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
မေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jaiကိုယ်ချင်းစာသည်။