กราบ
gràapအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်
အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုတို့တွင် ရိုသေလေးစားမှု သို့မဟုတ် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မှုအဖြစ် ခန္ဓာကိုယ်အထက်ပိုင်းကို မြေကြီးပေါ်သို့ နှိမ့်ချခြင်း (အများအားဖြင့် နဖူးကို ကြမ်းပြင်နှင့်ထိခြင်း)။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမกราบgràapกราบgràap1ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်2အလွန်လေးစားရိုသေစွာ ဖော်ပြသည်พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာ
သူမသည် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို အေးချမ်းစွာ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ရှိခိုးကန်တော့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoวิหารwí-hǎanเขาkǎoกราบgràapลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-mon
ဝိဟာရကျောင်းဆောင်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ သူသည် ဂါထာမရွတ်ဆိုမီ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဦးချ၍ ရှိခိုးခဲ့သည်။
ရွာသားများသည် နှစ်သစ်ကူးဆုတောင်းများ တောင်းခံရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများကို ဆရာတော်အား ရှိခိုးကန်တော့ရန် ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
ในnaiพิธีบวชpí-tii-bùuatผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanจะjàกราบgràapเบญจางคประดิษฐ์been-jaang-ká-bprà-dìtต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพระประธานprá-bprà-taanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
ရဟန်းခံရှင်ပြုပွဲတွင် တက်ရောက်လာသူများသည် အဓိကဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ရှေ့၌ အင်္ဂါငါးရပ်ဖြင့် ညီညာစွာ ဝတ်ပြုကန်တော့ကြသည်။
2ကြိယာB2
အလွန်လေးစားရိုသေစွာ ဖော်ပြသည်
အမှန်တကယ် ဦးညွှတ်ရန်မလိုဘဲ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာဖြင့်ဖြစ်စေ အလွန်လေးစားရိုသေမှုကို ဖော်ပြခြင်း၊ စကားအသုံးအနှုန်းကို အထူးလေးစားယဉ်ကျေးစေရန် ကြိယာများရှေ့တွင်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်กราบgràapกราบgràap1ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်2အလွန်လေးစားရိုသေစွာ ဖော်ပြသည်ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော
ကျွန်တော် လူကြီးထံသို့ စာဖြင့် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ တောင်းပန်စကား ဆိုပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် အကြံဉာဏ်များ ပေးကမ်းလမ်းညွှန်ပေးသည့်အတွက် ဆရာ့ကို ရိုသေစွာ ကျေးဇူးတင်စကား ဆိုပါသည်။
ในnaiคำปราศรัยkam bpraa-săiผู้ว่าฯpôo wâaกราบขออภัยgràap kŏr à-paiประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa
မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပြဿနာဖြေရှင်းရာတွင် ကြန့်ကြာမှုအတွက် လူထုကို နှိမ့်ချစွာ တောင်းပန်ခဲ့သည်။
ผมpǒmใคร่krâiขอkɔ̌ɔกราบเรียนgràap-riianชี้แจงchíi-jɛɛngถึงtʉ̌ngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngและlɛ́กราบขออภัยgràap-kɔ̌ɔ-à-paiต่อdtɔ̀ɔทุกท่านtúk-tânมาmaaณnáที่tîiนี้níi
ချို့ယွင်းချက်များကို လေးစားစွာ ရှင်းပြလိုပြီး ဤနေရာရှိ လူတိုင်းကို နှိမ့်ချစွာ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gràap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |