จากใจ
jàak-jaiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနB1
ရင်ထဲမှ၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ
ရိုးသားမှုနှင့် စစ်မှန်သောခံစားချက်တို့ကို ဖော်ပြခြင်း။ နှလုံးသားထဲမှ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲဖြစ်သော လုပ်ရပ်၊ စကား သို့မဟုတ် လက်ဆောင်များကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်นะคะná-káนะคะná-káအဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiလှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။ ဒါဟာ နှလုံးသားထဲက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ပြောကြားတဲ့ ကျေးဇူးစကားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeการ์ดgàatใบbaiเล็กๆlék lékแต่dtàeทุกtúkคำอวยพรkam uuai ponในnaiนั้นnánเขียนkĭianออกมาòk maaจากใจjàak jaiของkŏngผู้ให้pôo hâi
ကတ်ပြားလေးက သေးငယ်ပေမဲ့လည်း၊ အထဲက ဆုတောင်းစကားတိုင်းကို ပေးကမ်းသူရဲ့ နှလုံးသားထဲကနေ ရေးသားထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
คำแนะนำkam-nɛ́-namที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaจากใจjàak-jaiและlɛ́หวังดีwǎng-diiกับgàpเราraoเสมอsà-mə̌ə
သူပေးတဲ့ အကြံဉာဏ်တိုင်းဟာ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက် အမြဲတမ်း စေတနာထားပေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
การกล่าวgaan-glàaoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiดูเป็นduu-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtจากใจจริงjàak-jai-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพูดgaan-pûutไปตามbpai-dtaamมารยาทmaa-rá-yâat
ဒီတစ်ကြိမ် သူတောင်းပန်တာက ယဉ်ကျေးမှုအရ ပြောလိုက်တာမျိုး မဟုတ်ဘဲ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ နောင်တရကြောင်း ဖော်ပြတဲ့ပုံစံမျိုး ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jàak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
จากใจjàak-jaiจากใจjàak-jaiရင်ထဲမှ၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲရင်ထဲမှ၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲစကားလုံး