ฟาดหาง

fâat-hǎang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်

မိကျောင်း သို့မဟုတ် ငါးကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များ ပြုလုပ်သကဲ့သို့ တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အမြီးဖြင့် ရိုက်ခတ်ရန်။

ဥပမာများ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ปลากระเบนbplaa-grà-beenปลากระเบนbplaa-grà-beenလိပ်ကျောက်ငါးอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ฟาดหางfâat-hǎangฟาดหางfâat-hǎang1အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်2အမြီးဖြင့်ရိုက်ခတ်မှု3ဒေါသတကြီး ရန်ပြုသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaမိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သတိထားနော်၊ လိပ်ကျောက်က သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့အတွက် အမြီးနဲ့ ရိုက်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
จระเข้jɔɔ-rá-kêeตัวใหญ่dtuua-yàiฟาดหางfâat-hǎangลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonพวกเราpûuak-raoตกใจdtòk-jai
မိကျောင်းကြီးက ရေမျက်နှာပြင်ကို အမြီးနဲ့ အကျယ်ကြီး ရိုက်ချလိုက်တာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လန့်သွားကြတယ်။
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเราraoจะjàเห็นhěnกิ้งก่าgîng-gàaยักษ์yákโคโมโดkoo-moo-dooฟาดหางfâat-hǎangใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
မှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကိုမိုဒိုဖွတ်ကြီးက သူ့ရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို အားအင်အပြည့်နဲ့ အမြီးနဲ့ ရိုက်တာကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnยักษ์yákที่tîiติดdtìtเบ็ดbètดิ้นรนdîn-ronอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamฟาดหางfâat-hǎangใส่sàiเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
ငါးမျှားချိတ်မှာ မိနေတဲ့ ငါးရံ့ကြီးက အပြင်းအထန် ရုန်းကန်ပြီး လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် လှေကို အမြီးနဲ့ ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
2နာမ်B2

အမြီးဖြင့်ရိုက်ခတ်မှု

ရုတ်တရက် အားပြင်းပြင်းဖြင့် အမြီးလွှဲခြင်း၊ အမြီးဖြင့် ရိုက်ခတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာการฟาดหางgaan-fâat-hǎangการฟาดหางgaan-fâat-hǎang1အမြီးဖြင့်ရိုက်ခြင်း၊ အမြီးဖြင့်ပုတ်ခြင်း2ပြင်းထန်စွာ တန်ပြန်တုံ့ပြန်မှုครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1တစ်ကြိမ်သာ၊ တစ်ကြိမ်တည်း2တစ်ကြိမ်3တစ်ကြိမ်တည်းသောของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛoปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛoဖန်ခွက်ကို တိုက်မိသည် / မှောက်ကျစေသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkပြုတ်ကျကွဲကြေသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကြောင်က အမြီးနဲ့ တစ်ချက်လေး ရိုက်လိုက်ရုံနဲ့ စားပွဲပေါ်က ဖန်ခွက်ကို တိုက်ချပြီး ကွဲသွားစေနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การฟาดหางgaan-fâat-hǎangของkɔ̌ɔngสิงโตsǐng-dtooเป็นbpenการส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanให้hâiสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉnรู้rúuว่าwâaอย่าyàaเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
ခြင်္သေ့က အမြီးနဲ့ ရိုက်တာဟာ အခြားတိရစ္ဆာန်တွေကို အနားမကပ်ဖို့ သတိပေးတဲ့ အချက်ပြမှု ဖြစ်ပါတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàtจากjàakการฟาดหางgaan-fâat-hǎangของkɔ̌ɔngจระเข้jɔɔ-rá-kêeที่tîiโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaจากjàakน้ำnáamอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít
ရေထဲကနေ မမျှော်လင့်ဘဲ ပေါ်လာတဲ့ မိကျောင်းရဲ့ အမြီးနဲ့ အရိုက်ခံရတာကြောင့် ခရီးသွားဟာ ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါတယ်။
พลังpá-langทำลายล้างtam-laai-láangของkɔ̌ɔngการฟาดหางgaan-fâat-hǎangจากjàakวาฬหลังค่อมwaan-lǎng-kɔ̂ɔmนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเล็กlékพลิกคว่ำplík-kwâmได้dâaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
ဝေလငါးရဲ့ အမြီးနဲ့ ရိုက်ချက်ဟာ လှေငယ်တစ်စင်းကို မှောက်သွားစေနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်ပါတယ်။
3ကြိယာB2

ဒေါသတကြီး ရန်ပြုသည်

(တင်စားချက်) အနီးနားရှိ၊ များသောအားဖြင့် အားနည်းသော သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သော သူများအပေါ် ဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်ရန် သို့မဟုတ် ဒေါသပုံချရန်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1တခြားနေရာ၊ အခြားတစ်နေရာ2အခြားနေရာ၊ မတူညီသော နေရာแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ฟาดหางfâat-hǎangฟาดหางfâat-hǎang1အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်2အမြီးဖြင့်ရိုက်ခတ်မှု3ဒေါသတကြီး ရန်ပြုသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนที่บ้านkon-tîi-bâanคนที่บ้านkon-tîi-bâan1မိသားစု၊ အိမ်မှာရှိသူများ2အိမ်ထောင်ဖက်၊ အတူနေဖက်
သူသည် တခြားနေရာတွင် စိတ်တိုလာပြီး အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ သူ့မိသားစုအပေါ် ဒေါသပုံချခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaเอาaoความหงุดหงิดkwaam-ngùt-ngìtจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanมาmaaฟาดหางfâat-hǎangใส่sàiฉันchǎnสิsìฉันchǎnไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngอะไรà-raiด้วยdûuaiเลยləəi
အလုပ်က စိတ်ပျက်စရာတွေကို ကျွန်မအပေါ် လာပြီး ဒေါသပုံမချပါနဲ့၊ ကျွန်မနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
พอpɔɔโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàมาmaaฟาดหางfâat-hǎangใส่sàiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuเสมอsà-mə̌ə
အထက်လူကြီး၏ အပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ခံရပြီးနောက် သူသည် ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိသော လက်အောက်ငယ်သားများအပေါ် အမြဲတမ်း ဒေါသပုံချလေ့ရှိသည်။
การฟาดหางgaan fâat hăangใส่sàiคนใกล้ชิดkon glâi chítเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่บั่นทอนtêe bàn tonความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungการจัดการgaan jàt gaanอารมณ์aa-romที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâap
ချစ်ခင်ရသူများအပေါ် မိမိ၏ဒေါသကို ပုံချခြင်းသည် ဆက်ဆံရေးကို ပျက်ပြားစေသည့် အပြုအမူဖြစ်ပြီး ထိရောက်မှုမရှိသော စိတ်ခံစားမှု စီမံခန့်ခွဲမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fâat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်3ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်4အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်အပိုင်း 1
+
หางhǎangหางhǎang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4အမြီးရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံးအမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)အပိုင်း 2
ฟาดหางfâat-hǎangฟาดหางfâat-hǎangအမြီးဖြင့်ရိုက်သည်အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်