ฟาดหาง(fâat hăang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်
မိကျောင်း သို့မဟုတ် ငါးကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များ ပြုလုပ်သကဲ့သို့ တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အမြီးဖြင့် ရိုက်ခတ်ရန်။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynလိပ်ကျောက်ငါးอาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ฟาดหางfâat hăangฟาดหางfâat hăang1အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်2အမြီးဖြင့်ရိုက်ခတ်မှု3ဒေါသတကြီး ရန်ပြုသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်း2မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခုခံခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သတိထားနော်၊ လိပ်ကျောက်က သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့အတွက် အမြီးနဲ့ ရိုက်နိုင်တယ်။
2နာမ်B2
အမြီးဖြင့်ရိုက်ခတ်မှု
ရုတ်တရက် အားပြင်းပြင်းဖြင့် အမြီးလွှဲခြင်း၊ အမြီးဖြင့် ရိုက်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1အမြီးဖြင့်ရိုက်ခြင်း၊ အမြီးဖြင့်ပုတ်ခြင်း2ပြင်းထန်စွာ တန်ပြန်တုံ့ပြန်မှုครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1တစ်ကြိမ်သာ၊ တစ်ကြိမ်တည်း2တစ်ကြိမ်တည်းသော3တစ်ကြိမ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปัดแก้วbpàt gâewปัดแก้วbpàt gâewဖန်ခွက်ကို တိုက်မိသည် / မှောက်ကျစေသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekပြုတ်ကျကွဲကြေသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကြောင်က အမြီးနဲ့ တစ်ချက်လေး ရိုက်လိုက်ရုံနဲ့ စားပွဲပေါ်က ဖန်ခွက်ကို တိုက်ချပြီး ကွဲသွားစေနိုင်တယ်။
3ကြိယာB2
ဒေါသတကြီး ရန်ပြုသည်
(တင်စားချက်) အနီးနားရှိ၊ များသောအားဖြင့် အားနည်းသော သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သော သူများအပေါ် ဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်ရန် သို့မဟုတ် ဒေါသပုံချရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1တခြားနေရာ၊ အခြားတစ်နေရာ2အခြားနေရာ၊ မတူညီသော နေရာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ฟาดหางfâat hăangฟาดหางfâat hăang1အမြီးဖြင့်ရိုက်သည်2အမြီးဖြင့်ရိုက်ခတ်မှု3ဒေါသတကြီး ရန်ပြုသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1အိမ်ထောင်ဖက်၊ အတူနေဖက်2မိသားစု၊ အိမ်မှာရှိသူများ
သူသည် တခြားနေရာတွင် စိတ်တိုလာပြီး အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ သူ့မိသားစုအပေါ် ဒေါသပုံချခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟาดหางfâat hăangฟาดหางfâat hăangအမြီးဖြင့်ရိုက်သည်