หัวนม
hŭua nomအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နို့သီးခေါင်း
ရင်သား သို့မဟုတ် နို့အုံမှ အပြင်သို့ထွက်နေသော အရာငယ်၊ ကလေးနို့ဘူး၏ နို့သီးခေါင်း။
ဥပမာများ
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókမွေးကင်းစကလေး၊ နို့စို့အရွယ်ကလေးดูดdòotดูดdòot1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nom1နို့သီးခေါင်း2နို့မလိုင် (အသုံးနည်း)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiအိပ်ပျော်သွားသည်
ကလေးငယ်သည် မိခင်၏ နို့သီးခေါင်းကို စို့ရင်း အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณแม่kun mâeที่têeให้นมhâi nomลูกlôokอาจàatมีmeeอาการaa-gaanหัวนมhŭua nomแตกdtàekและláeเจ็บjèpได้dâi
မိခင်နို့တိုက်ကျွေးသော မိခင်များသည် နို့သီးခေါင်း ကွဲအက်ခြင်းနှင့် နာကျင်ခြင်းတို့ကို ခံစားရနိုင်ပါသည်။
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonมักจะmák jàแปะbpàeพลาสเตอร์pláat-dtêrที่têeหัวนมhŭua nomเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเสียดสีgaan sìiat sĕeกับgàpเสื้อsêuua
မာရသွန်အပြေးသမားများသည် အင်္ကျီနှင့် ပွတ်တိုက်မိခြင်းကို ကာကွယ်ရန် ၎င်းတို့၏ နို့သီးခေါင်းများပေါ်တွင် ပလာစတာများ ကပ်လေ့ရှိကြသည်။
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiคนไข้kon kâiสังเกตsǎng-gètว่าwâaมีmeeของเหลวkŏng lăewผิดปกติpìt bpà-gà-dtìไหลออกมาlăi òk maaจากjàakหัวนมhŭua nomหรือไม่rĕu mâiเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongความเสี่ยงkwaam sìiang
အန္တရာယ်ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်အတွက် နို့သီးခေါင်းမှ ပုံမှန်မဟုတ်သော အရည်များ ထွက်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို စောင့်ကြည့်ရန် ဆရာဝန်က လူနာအား အကြံပေးခဲ့သည်။
2နာမ်C1
နို့မလိုင် (အသုံးနည်း)
အစားအစာနှင့် ချက်ပြုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသော နို့၏ ပျစ်ပြီး အဆီများသည့် အပိုင်း။ နို့မလိုင်ကို ခေါ်သည့် ရှေးကျပြီး အသုံးနည်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
สูตรsòotสูตรsòot1ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ2ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတရားဒေသနာขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำราdtam-raaตำราdtam-raa1ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်၊ လက်စွဲစာအုပ်2ကျမ်း၊ ဂန္ထဝင်စာပေ3ရိုးရာ ချက်နည်း၊ ဆေးနည်းเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nom1နို့သီးခေါင်း2နို့မလိုင် (အသုံးနည်း)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2အပိုင်း၊ ဝေစုတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ဝေစု၊ အချိုးအစား4ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ5...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍6အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ข้นkônข้นkôn1ပျစ်သော (အရည်)2ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သောและláeและláeနှင့်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomမိခင်နို့၊ နို့ရည်
ချက်ပြုတ်နည်းစာအုပ်ဟောင်းထဲရှိ အချိုပွဲပြုလုပ်နည်းတွင် နို့၏ ပျစ်ပြီး အဆီများသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် နို့မလိုင်ကို ထည့်ရန် ဖော်ပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สูตรsòotขนมkà-nŏmในnaiสมุดsà-mùtของkŏngคุณย่าkun yâaให้hâiช้อนchónหัวนมhŭua nomที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamนมnomมาmaaใส่sàiเพื่อให้pêuua hâiขนมkà-nŏmมีmeeรสrótมันman
အဘွား၏ မှတ်စုစာအုပ်ထဲရှိ အချိုပွဲပြုလုပ်နည်းတွင် အချိုပွဲ အရသာဆိမ့်စေရန် နို့မျက်နှာပြင်ပေါ်၌ ပေါလောပေါ်နေသော နို့မလိုင်ကို ခပ်ယူ၍ ထည့်ရန် ဖော်ပြထားသည်။
เมื่อmêuuaปรับbpràpสูตรsòotขนมkà-nŏmโบราณboh-raanให้hâiใช้cháiในnaiครัวkruuaสมัยใหม่sà-măi màiผู้เขียนpôo kĭianใช้cháiครีมสดkreem sòtแทนtaenหัวนมhŭua nomที่têeระบุrá-bùในnaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อpêuuaคงkongรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeนุ่มนวลnûm nuanไว้wái
ရိုးရာအချိုပွဲပြုလုပ်နည်းကို ခေတ်မီမီးဖိုချောင်တွင် အသုံးပြုနိုင်ရန် ပြုပြင်ရာ၌ စာရေးသူသည် အချိုပွဲ၏ ဆိမ့်သောအရသာနှင့် ချောမွေ့သော အသားအနေအထားကို ထိန်းသိမ်းရန် မူရင်းတွင် ဖော်ပြထားသော နို့မလိုင်အစား လတ်ဆတ်သော နို့မလိုင်ကို သုံးခဲ့သည်။
ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanฉบับchà-bàpชำระcham-ráใหม่màiยังคงyang kongใช้cháiคำว่าkam wâaหัวนมhŭua nomตามdtaamต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่dtàeเพิ่มpêrmคำอธิบายkam à-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenส่วนsùuanข้นkônมันmanที่แยกtêe yâekจากjàakน้ำนมnáam nomเพื่อpêuuaมิmîให้ชื่อhâi chêuวัตถุดิบwát-tù-dìpเก่าgàoนี้néeสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnแก่gàeผู้อ่านpôo àan
အသစ်တည်းဖြတ်ထားသော ချက်ပြုတ်နည်းစာအုပ်သည် နို့မလိုင်အတွက် မူရင်းရှေးဟောင်းဝေါဟာရကို ဆက်လက်အသုံးပြုထားသော်လည်း ထိုပါဝင်ပစ္စည်းအမည်ဟောင်းကြောင့် စာဖတ်သူများ မရှုပ်ထွေးစေရန် ၎င်းသည် နို့မှ ခွဲထုတ်ထားသော ပျစ်ပြီး အဆီများသည့် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nomနို့သီးခေါင်းနို့သီးခေါင်းစကားလုံး