หย่อง
yòngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြိုးမြှောက်ခုံ
ဂစ်တာ သို့မဟုတ် တယောကဲ့သို့ ကြိုးတပ်တူရိယာတစ်ခုပေါ်ရှိ ကြိုးများကို ပင့်တင်ပေးသော အစိတ်အပိုင်းငယ်။
ဥပမာများ
หย่องyòngหย่องyòng1ကြိုးမြှောက်ခုံ2ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်လျက်กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaဂစ်တာของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွား၊ ယူထားလို့ရတယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
ကျွန်တော့်ဂစ်တာရဲ့ မြင်းခုံ (bridge) ကျိုးသွားလို့ အသစ်လဲဖို့ ဆိုင်ကို ယူသွားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaตั้งdtângหย่องyòngไวโอลินwai-o-linไม่ตรงmâi dtrongตำแหน่งdtam-nàengเสียงsĭiangที่têeได้dâiก็gâwจะjàเพี้ยนไปpíian bpai
အကယ်၍ တယော၏ မြင်းခုံကို မှန်ကန်သောနေရာတွင် မထားရှိပါက ထွက်ပေါ်လာသောအသံသည် အသံမမှန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langฝนfŏnหย่องyòngเพื่อให้pêuua hâiความสูงkwaam sŏongของkŏngสายsăaiพอดีpo deeและláeเล่นlênง่ายขึ้นngâai kêun
ဂစ်တာဆရာသည် ကြိုးအမြင့် အနေအထားမှန်စေရန်နှင့် တီးရလွယ်ကူစေရန် မြင်းခုံကို တိုက်စားနေသည်။
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamหย่องyòngมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเช่นchênกระดูกgrà-dòokจะjàให้เสียงhâi sĭiangที่têeกังวานgang-waanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìk
မြင်းခုံပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ပစ္စည်းသည် တူရိယာ၏ အသံအရည်အသွေးအပေါ် များစွာသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် အရိုးသည် ပလတ်စတစ်ထက် ပို၍အသံမြည်ဟည်းစေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်လျက်
မြေပေါ်တွင် မထိုင်ဘဲ ဒူးများကို ကွေး၍ ကိုယ်ခန္ဓာကို မြေပြင်နှင့် နီးကပ်အောင် နှိမ့်ထားလျက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)หย่องyòngหย่องyòng1ကြိုးမြှောက်ခုံ2ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်လျက်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuလက်ဖြင့်လုပ်သည်၊ လက်ကိုအသုံးပြုသည်ถอนtŏnถอนtŏn1(ငွေ)ထုတ်သည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်၊ အမြစ်လှန်သည်3နုတ်ထွက်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်4နုတ်ထွက်ခြင်း5ပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်6တန်ပြန်သည်၊ ချေဖျက်သည်၊ အာနိသင်လျော့စေသည်วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutပေါင်းပင်ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
သူက ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းဘေးတွင် ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ပြီး ပေါင်းပင်များကို တစ်ပင်ချင်း နုတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaพบว่าpóp wâaมีmeeน้ำรั่วnám rûuaออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiตู้dtôoช่างchângก็gâwนั่งnângหย่องyòngลงlongตรวจดูdtrùuat dooท่อtôrโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiกางเกงgaang gayngเปียกbpìiak
ပြုပြင်ရေးသမားက ဗီရိုအောက်မှ ရေယိုနေသည်ကို သတိပြုမိသောအခါ ဘောင်းဘီမစိုစေရန် သတိထားလျက် ပိုက်ကို ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်၍ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
เธอterนั่งnângหย่องyòngลงlongตรงหน้าdtrong nâaเด็กdèkเพื่อให้pêuua hâiสายตาsăai dtaaอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpเดียวกันdiao ganก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-อธิบายà-tí-baaiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungต้องdtôngรอror
သူမက ကလေးနှင့် မျက်လုံးအမြင့်ချင်း တူစေရန် ကလေးရှေ့တွင် ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်လိုက်ပြီးနောက် သူ ဘာကြောင့် စောင့်ရမည်ကို ညင်သာစွာ ရှင်းပြခဲ့သည်။