ยอง

yɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ခြင်း

ဒူးကွေးပြီး ဖနောင့်ကို မြေကြီးပေါ် သို့မဟုတ် မြေကြီးနားတွင် ထား၍ ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ခြင်း

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยองyɔɔngยองyɔɔng1ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ခြင်း2ခုံပုကလေး / ခွေးခြေပုอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoဖိနပ်ကြိုး
သူသည် ဖိနပ်ကြိုးချည်ရန် လမ်းဘေးတွင် ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คนขายkon-kǎaiยองyɔɔngลงlongข้างkâangแผงpɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoตักdtàkข้าวแกงkâao-gɛɛngให้hâiลูกค้าlûuk-káa
ဈေးသည်သည် ဆိုင်ဘေးတွင် ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ပြီး ဝယ်သူအား ထမင်းနှင့်ဟင်း ခူးပေးခဲ့သည်။
เด็กdèkๆ-ยองyongรอrorอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòk
မိုးရွာလာသောကြောင့် ကလေးများသည် သစ်ပင်အောက်တွင် ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ကာ စောင့်နေကြသည်။
เขาkǎoยองyɔɔngอยู่yùuนานnaanจนjonขาkǎaเริ่มล้าrə̂əm-láaแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtรอrɔɔรถเมล์rót-meeที่tîiไม่mâiมาmaaตามเวลาdtaam-wee-laa
သူသည် အချိန်အကြာကြီး ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်နေခဲ့သဖြင့် ခြေထောက်များ ညောင်းလာသော်လည်း နောက်ကျနေသည့် ဘတ်စ်ကားကို ဆက်လက်စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
2နာမ်C1

ခုံပုကလေး / ခွေးခြေပု

ဆောင့်ကြောင့် သို့မဟုတ် နှိမ့်ချ၍ ထိုင်ရန်အသုံးပြုသော ခွေးခြေငယ် (ဒေသသုံး/အရပ်သုံး)

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1ဟင်းအိုး2ထိုင်းကပ်စတာအချိုပွဲบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ยองyongยองyong1ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ခြင်း2ခုံပုကလေး / ခွေးခြေပုไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1ပုသော (အရပ်)2နိမ့်သော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အဦ)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)รอบrôpรอบrôp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာๆ-
အဖွားက ဟင်းအိုးကို သစ်သားထိုင်ခုံပုလေးပေါ်တင်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဝိုင်းထိုင်စားဖို့ ခေါ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháoแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจะjàนั่งnângบนbonยองyɔɔngตัวเล็กdtuua-lékหน้าร้านnâa-ráanเพราะprɔ́ยกyókเก็บgèpง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiกินginที่tîi
မနက်ခင်းစျေးမှာ စျေးသည်တွေက သိမ်းရလွယ်ပြီး နေရာမယူတဲ့အတွက် ဆိုင်ရှေ့မှာ ထိုင်ခုံပုလေးတွေနဲ့ ထိုင်ကြပါတယ်။
ช่างchângปะbpàผ้าpâaนิยมní-yomใช้cháiยองyongเตี้ยdtîiaๆ-รองนั่งrong nûngขณะkà-nàทำงานtam ngaanเพื่อให้pêuua hâiก้มgômถึงtĕungพื้นpéunสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtแรงraeng
အထည်ဖာသူများသည် အလုပ်လုပ်နေစဉ် ကြမ်းပြင်ကို အလွယ်တကူ လက်လှမ်းမီစေရန်နှင့် အားအင်ချွေတာနိုင်ရန် ထိုင်ခုံပုလေးများကို အသုံးပြု၍ ထိုင်လေ့ရှိကြသည်။
ในงานบุญnai-ngaan-bunบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàจัดjàtยองyɔɔngไม้ไผ่máai-pàiเรียงriiangเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหน้าnâaศาลาวัดsǎa-laa-wátแทนtɛɛnเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛได้dâaiนั่งพักnâng-pákอย่างyàangถนัดถนี่tà-nàt-tà-nìi
ကျေးလက်အလှူပွဲများတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများ သက်သောင့်သက်သာ အနားယူနိုင်ရန် ဘုရားကျောင်းဆောင်ရှေ့တွင် ကုလားထိုင်များအစား ဝါးထိုင်ခုံပုများကို အတန်းလိုက် စီထားတတ်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yɔɔng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——