หมดจด(mòt jòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အစက်အပြောက်မရှိ သန့်ရှင်းသော၊ အင်မတန်သန့်စင်သော
အညစ်အကြေးများ သို့မဟုတ် အစွန်းအထင်းများ လုံးဝကင်းစင်ပြီး သန့်ရှင်းနေသော၊ အစက်အပြောက်မရှိသော။
ဥပမာများ
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1အိမ်အကူ၊ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်း2ကလပ်ဟောက်စ်မန်နေဂျာ (ထိုင်းအသုံးအနှုန်း)3အိမ်ရှင်မทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်2သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtကုန်စင်သည်အထိ၊ လုံးဝจดjòtจดjòt1မှတ်သားသည်၊ ရေးမှတ်သည်2မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်3ထိသည်၊ ရောက်သည်
အိမ်ဖော်က အခန်းကို ပြောင်စင်သွားအောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
စင်ကြယ်သော၊ အစွန်းအထင်းမရှိသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
လုံးဝ သန့်စင်သော၊ စင်ကြယ်သော၊ သို့မဟုတ် ရောနှောမှုနှင့် အပြစ်အနာအဆာကင်းသော။ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ပုံစံရေးဟန် စင်ကြယ်ခြင်းကို တင်စားရာတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianစာရေးဟန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-panစာရေးဆရာ၊ စာပေပညာရှင်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1အလှအပ၊ ကျက်သရေ၊ တင့်တယ်မှု2စိတ်ထားအလှ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအလှหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1အစက်အပြောက်မရှိ သန့်ရှင်းသော၊ အင်မတန်သန့်စင်သော2စင်ကြယ်သော၊ အစွန်းအထင်းမရှိသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော3လုံးလုံးလျားလျား၊ လုံးဝဥဿုံ (အလေးပေးစကားလုံး)และláeและláeနှင့်สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1အပြောအဆိုပြေပြစ်သော၊ စကားလုံးလှပသော2ကျော့ရှင်းသော၊ လှပကြော့မော့သော
ဒီစာရေးဆရာရဲ့ ရေးသားမှုပုံစံဟာ စင်ကြယ်ပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ အလှတရားရှိသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
လုံးလုံးလျားလျား၊ လုံးဝဥဿုံ (အလေးပေးစကားလုံး)
လုံးလုံးလျားလျား၊ အလုံးစုံဖြစ်ကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ- လုံးဝမှားယွင်းသည်၊ လုံးဝအပြစ်ကင်းစင်သည်)။
ဥပမာများ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1ပြောထားသော / ဆိုသည့်2ပြောထားသည့်...နှင့်ပတ်သက်၍ / ရည်ညွှန်းထားသည့်အတိုင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1အစက်အပြောက်မရှိ သန့်ရှင်းသော၊ အင်မတန်သန့်စင်သော2စင်ကြယ်သော၊ အစွန်းအထင်းမရှိသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော3လုံးလုံးလျားလျား၊ လုံးဝဥဿုံ (အလေးပေးစကားလုံး)
သူ အလုပ်ထွက်တော့မည်ဆိုသည့် အယူအဆမှာ လုံးဝမှားယွင်းနေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanအလွန်သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
အလွန်သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော2အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော3အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
- အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
- အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)3သန့်ရှင်းသော
- သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော
- ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)
- သန့်ရှင်းသော
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1သန့်ရှင်းသော၊ သပ်ရပ်သော၊ အမြင်တင့်တယ်သော2သပ်ရပ်ယဉ်ကျေးသော၊ ကျနသော
- သန့်ရှင်းသော၊ သပ်ရပ်သော၊ အမြင်တင့်တယ်သော
- သပ်ရပ်ယဉ်ကျေးသော၊ ကျနသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòtအစက်အပြောက်မရှိ သန့်ရှင်းသော၊ အင်မတန်သန့်စင်သော