สูญหายไป(sŏon hăai bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
များသောအားဖြင့် ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ပျောက်ဆုံးသွားသည် သို့မဟုတ် မရှိတော့ပေ၊ တစ်ခါတစ်ရံ ပြန်လည်မရနိုင်တော့ကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótကားသော့ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1ပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2တိမ်ကောသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို] ရှာမတွေ့ပါเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်ကားသော့ ပျောက်သွားပြီ။ ဘယ်လိုမှ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
2ကြိယာB2
တိမ်ကောသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ရိုးရာဓလေ့များ၊ ဘာသာစကားများ၊ မှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် လူဦးရေများကဲ့သို့ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်သွားသည် သို့မဟုတ် လုံးဝ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1ပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2တိမ်ကောသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiမျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊ ခေတ်မီလူငယ်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanအရေးပေးသည်၊ ဦးစားပေးသည်၊ အလေးထားသည်
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များက အလေးမထားကြတော့သဖြင့် ကောင်းမွန်သော ရိုးရာဓလေ့များစွာမှာ စတင်ကွယ်ပျောက်လာနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1ပျောက်ဆုံးသည်2ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)3ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသည်
- ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- ပျောက်ဆုံးသွားသည်
- တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ
- ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်
- ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonအရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1ပျောက်ဆုံးသွားသော / ပျောက်ကွယ်သွားသော2အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- ပျောက်ဆုံးသွားသော / ပျောက်ကွယ်သွားသော
- အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpaiပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်