สาเก

sǎa-gee

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဆာကေး (ဂျပန်ဆန်အရက်)

ဖွပ်ထားသောဆန်ကို ကစော်ဖောက်၍ ပြုလုပ်ထားသော ဂျပန်အရက်၊ ဆာကေး။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùn และlɛ́ลองlɔɔng ดื่มdʉ̀ʉm สาเกsǎa-gee

မနေ့က ကျွန်တော် ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်ကို သွားပြီး ဆာကေး (sake) သောက်ကြည့်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn มักจะmák jà ดื่มdèum สาเกsà-gè อุ่นๆùn ùn ในช่วงnai chûuang ฤดูหนาวrú-doo năao เพื่อpêuua ทำให้tam hâi ร่างกายrâang gaai อบอุ่นòp ùn

ဂျပန်လူမျိုးများသည် ခန္ဓာကိုယ်နွေးထွေးစေရန် ဆောင်းရာသီတွင် ဆာကေးကို အနွေးသောက်လေ့ရှိကြသည်။

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn ซื้อséu สาเกsà-gè ขวดkùuat เล็กๆlék lék มาmaa เป็นbpen ของฝากkŏng fàak จากjàak ทริปtríp โอซาก้าoh-saa-gâa

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သူမရဲ့ အိုဆာကာခရီးစဉ်ကနေ အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဆာကေးပုလင်းအသေးတစ်ပုလင်း ဝယ်လာပေးတယ်။

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng สาเกsǎa-gee ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp หลายlǎai ปัจจัยbpàt-jai เช่นchên ชนิดchá-nít ของkɔ̌ɔng ข้าวkâao ที่tîi ใช้chái และlɛ́เปอร์เซ็นต์bpəə-sen การขัดgaan-kàt สีข้าวsǐi-kâao ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai หมักmàk

ဆာကေး၏ အရည်အသွေးသည် အသုံးပြုသည့် ဆန်အမျိုးအစားနှင့် အချဉ်မဖောက်မီ ဆန်ကို မည်မျှအထိ ပွတ်တိုက်ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်ထားသနည်း စသည့် အချက်များစွာပေါ်တွင် မူတည်သည်။

2နာမ်B2

ပေါင်မုန့်သီး၊ ပေါင်မုန့်ပင်

စားမီ ချက်ပြုတ်လေ့ရှိသော ကစီဓာတ်များသည့် အသီးကြီးများ သီးသော အပူပိုင်း ပေါင်မုန့်ပင်၊ ထိုအပင်၏ ပေါင်မုန့်သီးကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan ในnai แถบtɛ̀ɛp แปซิฟิกbpɛɛ-sí-fík นิยมní-yom ปลูกbplùuk ต้นสาdtôn-sǎa เกgee ไว้wái ตามdtaam บ้านbâan เพราะprɔ́เป็นbpen แหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎan ที่สำคัญtîi-sǎm-kan และlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao ได้ดีdâai-dii

ပစိဖိတ်ဒေသရှိ ရွာသူရွာသားများသည် ပေါင်မုန့်သီးပင်သည် အရေးကြီးသော အစားအစာအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး အရိပ်ကောင်းကောင်းရရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် စိုက်ပျိုးလေ့ရှိကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

เย็นนี้yen-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ทำแกงtam-gɛɛng สาเกsǎa-gee ใส่sài กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu

ဒီညနေမှာ အမေက ပေါင်မုန့်သီးနဲ့ ဝက်နံရိုးဟင်း ချက်လိမ့်မယ်။

คุณkun ต้องdtông เอาao สาเกsà-gè ไปbpai ต้มdtôm หรือrĕu ทอดtôt ก่อนกินgòn gin นะná กินgin ดิบๆdìp dìp ไม่ได้mâi dâai

ပေါင်မုန့်သီးကို မစားခင် ပြုတ် ဒါမှမဟုတ် ကြော်ရမယ်၊ အစိမ်းစားလို့ မရဘူး။

สาเกsà-gè เมื่อmêuua นำมาnam maa เชื่อมchêuuam จะมีjà mee รสชาติrót-châat หวานอร่อยwăan à-ròi และláe เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt หนึบหนับnèup nàp คล้ายๆkláai kláai กับgàp มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng เชื่อมchêuuam

ပေါင်မုန့်သီးကို သကြားရည်စိမ်လိုက်သောအခါ အရသာရှိပြီး ချိုမြိန်ကာ စေးကပ်သော အထိအတွေ့ရှိပြီး ပီလောပီနံ သကြားရည်စိမ်နှင့် ဆင်တူသည်။

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak จะเป็นjà-bpen อาหารคาวaa-hǎan-kaao แล้วlɛ́ɛo สาเกsǎa-gee ยังyang สามารถsǎa-mâat นำมาnam-maa แปรรูปbprɛɛ-rûup เป็นbpen ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai เมนูmee-nuu เช่นchên บวชสาเกbùuat-sǎa-gee หรือrʉ̌ʉ สาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔt

ပေါင်မုန့်သီးကို ဟင်းလျာများတွင် အသုံးပြုရုံသာမက ပေါင်မုန့်သီး အုန်းနို့ဆမ်း သို့မဟုတ် ပေါင်မုန့်သီးကြော် ကဲ့သို့သော အချိုပွဲ အမျိုးမျိုးအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။

ที่tîi สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan คุณยายkun-yaai มีmii ต้นสาdtôn-sǎa เกgee สูงใหญ่sǔung-yài หนึ่งnʉ̀ng ต้นdtôn

အဖွားရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးခြံထဲမှာ မြင့်မားပြီး ကြီးမားတဲ့ ပေါင်မုန့်သီးပင် (breadfruit tree) တစ်ပင် ရှိပါတယ်။

พายุpaa-yú เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ทำให้tam-hâi กิ่งgìng ของkɔ̌ɔng ต้นสาdtôn-sǎa เกgee หักhàk ลงมาlong-maa

မနေ့ညက မုန်တိုင်းကြောင့် ပေါင်မုန့်သီးပင်ရဲ့ အကိုင်းတစ်ခု ကျိုးကျသွားခဲ့တယ်။

ต้นสาdtôn-sǎa เกgee เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ยืนต้นyʉʉn-dtôn ที่tîi ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉn และlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa มากนักmâak-nák

ပေါင်မုန့်သီးပင်သည် ပူနွေးစိုစွတ်သော ရာသီဥတုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု များများစားစား မလိုအပ်သော နှစ်ရှည်ပင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǎa

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สาsǎaမာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 1

เกgeeကောက်သော၊ တရွဲ့ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းမရှိသောအပိုင်း 2

สาเกsǎa-geeဆာကေး (ဂျပန်ဆန်အရက်)စကားလုံး

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สาเก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

တက်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု