ยืนต้น

yʉʉn-dtôn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

နှစ်ရှည်ခံသော၊ သက်တမ်းရှည်သော သစ်ပင်

စိုက်ပျိုးရာသီတစ်ရာသီအပြီး သေဆုံးသွားခြင်းမရှိဘဲ နှစ်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်သော သစ်ပင်များကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ไม้ยืนต้นไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônသစ်ပင်။ သစ်မာပင် တွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာများ

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônသစ်ပင်။ သစ်မာပင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်ผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အသီး (တရားဝင်အသုံး)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်
သရက်ပင်များသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှင်သန်နိုင်ပြီး အသီးစားသုံးရန် စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อเลือกpɔ̂ɔ-lʉ̂ʉakปลูกbplùukไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônริมrimรั้วrúuaเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiบ้านbâanมีmiiร่มเงาrôm-ngaoไปbpaiอีกìikนานnaan
အဖေက နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အရိပ်ရစေလိုသောကြောင့် ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက် သက်တမ်းရှည်သစ်ပင်များ စိုက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
สวนsǔuanนี้níiมีmiiทั้งtángผักpàkที่tîiต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukใหม่màiทุกtúkฤดูrʉ́-duuและlɛ́ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônที่tîiอยู่ได้นานyùu-dâai-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
ဤဥယျာဉ်တွင် ရာသီတိုင်း ပြန်လည်စိုက်ပျိုးရန် လိုအပ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ရှင်သန်နိုင်သော သစ်ပင်များ နှစ်မျိုးစလုံးရှိသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônใกล้ตัวglâi-dtuuaบ้านbâanควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaขนาดkà-nàatเมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรากrâakเพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máaiจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánไปbpaiอีกìikหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
အိမ်အနီးတွင် သက်တမ်းရှည်သစ်ပင်တစ်ပင် မစိုက်မီ ယင်းအပင်သည် ထိုနေရာ၌ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဆက်လက်ကြီးထွားနေမည်ဖြစ်သောကြောင့် အရွယ်ရောက်လာချိန်တွင် ရှိမည့်အရွယ်အစားနှင့် အမြစ်၏ လက္ခဏာများကို လေ့လာသင့်သည်။
2ကြိယာB2

(သစ်ပင်) မတ်တတ်သေသည်

မပြိုလဲဘဲ သေဆုံးသည် သို့မဟုတ် ညှိုးနွမ်းသွားသည်၊ သေဆုံးပြီးနောက် မတ်မတ်ဆက်ရှိနေသော သစ်ပင်များ သို့မဟုတ် အပင်များအတွက် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngမိုးနည်းခြင်း ၊ မိုးခေါင်ခြင်းมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanလပေါင်းများစွာကြာต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများยืนต้นyʉʉn-dtônยืนต้นyʉʉn-dtôn1နှစ်ရှည်ခံသော၊ သက်တမ်းရှည်သော သစ်ပင်2(သစ်ပင်) မတ်တတ်သေသည်แห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔpแห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔpခြောက်သွေ့ကြွပ်ရွသောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
မိုးခေါင်တာ လပေါင်းများစွာ ကြာပြီးနောက် အိမ်နောက်ဖေးက သရက်ပင်ဟာ မလဲဘဲ ဒီအတိုင်း ခြောက်သွေ့သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เช้าcháoวันนี้wan-níiชาวบ้านchaao-bâanพบว่าpóp-wâaต้นยางdtôn-yaangนาnaaในnaiวัดwátยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaaiใบbaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
ဒီမနက်မှာ ရွာသားတွေက ဘုန်းကြီးကျောင်းထဲက ကညင်ပင်ကြီးဟာ အရွက်တွေ အညိုရောင်ပြောင်းပြီး မတ်တတ်ကြီး သေနေတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
โรคrôokเชื้อราchʉ́ʉa-raaทำให้tam-hâiสวนยางsǔuan-yaangหลายlǎaiแปลงbplɛɛngยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaaiแม้mɛ́ɛลำต้นlam-dtônยังyangตั้งตรงdtâng-dtrongอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
မှိုရောဂါကြောင့် ရော်ဘာစိုက်ခင်း အတော်များများဟာ ပင်စည်တွေ မတ်မတ်ရှိနေသေးပေမဲ့ မတ်တတ်ကြီး သေကုန်ကြတယ်။
ป่าbpàaเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomจากjàakน้ำเค็มnáam-kemรุกrúkทำให้tam-hâiต้นdtônจากjàakจำนวนมากjam-nuuan-mâakยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaaiไม่mâiโค่นล้มkôon-lómแต่dtɛ̀ɛหมดmòtชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa
ရေငန်ဝင်ရောက်မှုကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ ဓနိပင်အတော်များများဟာ မလဲဘဲ မတ်တတ်ကြီး သေဆုံးနေကြပြီး အသက်မဲ့နေသလိုပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yʉʉn

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)မတ်တတ်ရပ်သည်အပိုင်း 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)သစ်ပင်၊ အပင်အပိုင်း 2
ยืนต้นyʉʉn-dtônยืนต้นyʉʉn-dtônနှစ်ရှည်ခံသော၊ သက်တမ်းရှည်သော သစ်ပင်နှစ်ရှည်ခံသော၊ သက်တမ်းရှည်သော သစ်ပင်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နှစ်ရှည်ခံသော၊ သက်တမ်းရှည်သော သစ်ပင်