สา

sǎa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ

ရိုးရာစက္ကူနှင့် အမျှင်များ ပြုလုပ်ရန် အခေါက်ကို အသုံးပြုရသော မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး (Paper mulberry)၊ ယင်းအပင်မှ ထုတ်လုပ်ထားသော စက္ကူများကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ฉีกchìikฉีกchìik1ဆွဲဖြဲသည်၊ ဆုတ်သည်2ဆွဲဖြဲဖွင့်သည်3ဖောက်ထွက်သည်၊ ဆန့်ကျင်သည် (တင်စားချက်)เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1အခွံ၊ သစ်သီးခွံ၊ အစေ့ခွံ၊ သစ်ခေါက်2အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်ต้นสาdtôn-sǎaต้นสาdtôn-sǎaပိုက်ဆံလျှော်ပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaပျော့ဖတ်ထုတ်လုပ်သည် (စက္ကူအတွက်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်กระดาษสาgrà-dàat-sǎaกระดาษสาgrà-dàat-sǎaထိုင်းရိုးရာ ပိုးစာစက္ကူ
ရွာသားများသည် ဆာစက္ကူ ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ပိုးစာပင်၏ အခေါက်ကို ခွာပြီး အနှစ်ပြုလုပ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสอนsɔ̌ɔnทำtamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiสาsǎa
ချင်းမိုင်မြို့တွင် ပိုးစာပင်အခေါက်မှ ဆာစက္ကူ ပြုလုပ်နည်းကို သင်ကြားပေးသည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများ ရှိသည်။
กระดาษสาgrà-dàat-sǎaมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛทนทานton-taanจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamโคมkoomและlɛ́งานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
ဆာစက္ကူသည် မျက်နှာပြင် ကြမ်းသော်လည်း ခိုင်ခံ့မှုရှိသောကြောင့် မီးအိမ်များနှင့် လက်မှုပညာပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရာတွင် လူကြိုက်များသည်။
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการแช่gaan-chɛ̂ɛเปลือกbplʉ̀ʉakสาsǎaในnaiน้ำด่างnáam-dàangช่วยให้chûuai-hâiเส้นใยsên-yaiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́สีsǐiสวยsǔuaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
သုတေသနပြုချက်များအရ ပိုးစာပင်အခေါက်ကို အယ်လ်ကာလီဖျော်ရည်တွင် စိမ်ထားခြင်းက အမျှင်များကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ကွဲထွက်စေပြီး အရောင်ကို ပိုမိုညီညာစေကြောင်း သိရသည်။
2သမ္ဗန္ဓC1

သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)

...ဖြစ်သောကြောင့်၊ ...ဖြစ်၍ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာသုံး စကားဆက်

ဥပမာများ

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)2မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2မျိုးပြစကားလုံး—အိမ်၊ နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ3ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)และlɛ́และlɛ́နှင့်ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်
အိမ်ကလည်းဝေးပြီး မိုးကလည်း သည်းထန်စွာရွာနေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သင့်ထံသို့ လာရောက်မတွေ့ဆုံနိုင်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoมิได้mí-dâaiร่วมงานrûuam-ngaanสาsǎaเจ็บไข้jèp-kâiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuua
သူသည် နေမကောင်းဖြစ်ပြီး အနားယူရန် လိုအပ်သောကြောင့် အခမ်းအနားသို့ မတက်ရောက်ခဲ့ပါ။
เราraoจึงjʉngสงบปากสงบคำsà-ngòp-bpàak-sà-ngòp-kamสาsǎaมิmíปรารถนาbpràat-tà-nǎaจุดjùtโทสะtoo-sàให้hâiลุกโชนlúk-choon
မည်သူ့ကိုမျှ ဒေါသ မထွက်စေလိုသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့ကြသည်။
นางnaangคงมิkong-míขอรับkɔ̌ɔ-rápของกำนัลkɔ̌ɔng-gam-nanสาsǎaเห็นว่าhěn-wâaเกินควรgəən-kuuanแก่gɛ̀ɛฐานะtǎa-náและlɛ́มโนธรรมmá-noo-tam
သူမသည် လက်ဆောင်ကို သူမ၏ အဆင့်အတန်းနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားအတွက် အလွန်အကျွံဖြစ်သည်ဟု ယူဆသောကြောင့် ၎င်းကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǎa

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ