ขาดตลาด(kàat dtà-làat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပစ္စည်းပြတ်သွားသည်၊ ဈေးကွက်တွင် ရှားပါးသွားသည်
ဈေးကွက်အတွင်း ပစ္စည်းပြတ်လပ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အလုံအလောက်မရှိသောကြောင့် ရောင်းချရန် မရနိုင်တော့ခြင်း။
ဥပမာများ
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiဆေးဘက်သုံး နှာခေါင်းစည်းขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatပစ္စည်းပြတ်သွားသည်၊ ဈေးကွက်တွင် ရှားပါးသွားသည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ2အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အကန့်6ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေးหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1ဆောင်းရာသီတွင်၊ ဆောင်းတွင်း၌2ဆောင်းရာသီร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaaဆေးဆိုင်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်2မရှိပါขายkăaiขายkăai1ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်2ရောင်းသည်3ရောင်းရန်ရှိသည်
ဆောင်းရာသီမှာ နှာခေါင်းစည်းတွေ ပြတ်လပ်နေတယ်၊ ဆေးဆိုင်တော်တော်များများမှာလည်း ရောင်းစရာမရှိတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanไข่ไก่kài gàiมักmákขาดตลาดkàat dtà-làatเพราะpráwความต้องการkwaam dtông gaanสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
ပွဲတော်ရက်တွေအတွင်းမှာ ဝယ်လိုအားက ပုံမှန်ထက် ပိုများတာကြောင့် ကြက်ဥတွေ ခဏခဏ ပြတ်လပ်လေ့ရှိပါတယ်။
ชิปchípคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrขาดตลาดkàat dtà-làatทำให้tam hâiโรงงานrohng ngaanหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngชะลอchá-loการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káa
ကွန်ပျူတာ ချစ်ပ် (chip) ပြတ်လပ်မှုကြောင့် စက်ရုံတော်တော်များများ ထုတ်လုပ်မှု နှေးကွေးသွားရပါတယ်။
เมื่อmêuuaวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkขาดตลาดkàat dtà-làatต่อเนื่องdtò-nêeuangผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenและláeหาhăaซัพพลายเออร์sáp-plaai-erทดแทนtót taenทันทีtan tee
အဓိက ကုန်ကြမ်းတွေ ဆက်တိုက် ပြတ်လပ်နေတဲ့အခါ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေအနေနဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပြီး အစားထိုး ပံ့ပိုးပေးမယ့်သူတွေကို ချက်ချင်း ရှာဖွေရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ของขาดkŏng kàatของขาดkŏng kàatပစ္စည်းပြတ်သည်၊ ရှားပါးသည်
ပစ္စည်းပြတ်သည်၊ ရှားပါးသည်
หายากhăa yâakหายากhăa yâakရှားပါးသော၊ ရှာရခက်သော
ရှားပါးသော၊ ရှာရခက်သော
ขาดมือkàat meuuขาดมือkàat meuuလက်ဝယ်မရှိခြင်း၊ ယာယီပြတ်လပ်ခြင်း
လက်ဝယ်မရှိခြင်း၊ ယာယီပြတ်လပ်ခြင်း
ของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtကုန်ပစ္စည်းပြတ်လပ်သည်၊ ရောင်းကုန်သည်
ကုန်ပစ္စည်းပြတ်လပ်သည်၊ ရောင်းကုန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ဈေး၊ ဈေးနေရာအပိုင်း 2
ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatပစ္စည်းပြတ်သွားသည်၊ ဈေးကွက်တွင် ရှားပါးသွားသည်