เท็จ(tét)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
မမှန်ကန်သော၊ အဖြစ်မှန်နှင့် ဆန့်ကျင်လျက်ရှိသော။
ဥပမာများ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เท็จtétเท็จtét1မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော2လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)
ထိုကောလာဟလသည် မဟုတ်မမှန်ပါ၊ မယုံပါနှင့်ဦး။
2နာမဝိသေသနB2
လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)
လှည့်ဖြားရန် ရည်ရွယ်သော။ အထူးသဖြင့် ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိစ္စရပ်များ၌ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု ပါဝင်သော (ဥပမာ- မှားယွင်းသော သက်သေခံချက်)။
ဥပမာများ
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1ထွက်ဆိုသည်၊ ထွက်ဆိုချက်ပေးသည်2ဖော်ပြသည်၊ တရားဝင်တင်ပြသည်เท็จtétเท็จtét1မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော2လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သက်သေသည် တရားရုံးတွင် မဟုတ်မမှန် ထွက်ဆိုခဲ့သဖြင့် အမှုမှာ ချက်ချင်းပင် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသွားခဲ့သည်။