เท็จ
tétအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
မမှန်ကန်သော၊ အဖြစ်မှန်နှင့် ဆန့်ကျင်လျက်ရှိသော။
ဥပမာများ
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉကောလာဟလนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เท็จtétเท็จtét1မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော2လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4[to] heed; obey [sb]5on credit
ထိုကောလာဟလသည် မဟုတ်မမှန်ပါ၊ မယုံပါနှင့်ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤပို့စ်ပါ အချက်အလက်များသည် မမှန်ကန်ဘဲ လူများကို လမ်းမှားစေပါသည်။
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตัวเลขdtuua-lêekที่tîiแพร่prɛ̂ɛกันganอยู่yùuนั้นnánเท็จtétไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความจริงkwaam-jing
ပျံ့နှံ့နေသော ကိန်းဂဏန်းများသည် မှားယွင်းနေပြီး အချက်အလက်အစစ်အမှန်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိကြောင်း သူက အတည်ပြုခဲ့သည်။
คำกล่าวอ้างkam-glàao-âangดังกล่าวdang-glàaoพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaเท็จtétเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
လက်တွေ့ကျသော အထောက်အထားများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်သောအခါ ထိုပြောဆိုချက်သည် မှားယွင်းကြောင်း သက်သေပြပြီးဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)
လှည့်ဖြားရန် ရည်ရွယ်သော။ အထူးသဖြင့် ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိစ္စရပ်များ၌ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု ပါဝင်သော (ဥပမာ- မှားယွင်းသော သက်သေခံချက်)။
ဥပမာများ
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထားให้การhâi-gaanให้การhâi-gaanထွက်ဆိုသည်၊ ထွက်ဆိုချက်ပေးသည်เท็จtétเท็จtét1မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော2လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnရှုပ်ထွေးသောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သက်သေသည် တရားရုံးတွင် မဟုတ်မမှန် ထွက်ဆိုခဲ့သဖြင့် အမှုမှာ ချက်ချင်းပင် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเท็จtétเพราะprɔ́จงใจjong-jaiให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtแก่gɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuat
သူသည် ရဲတပ်ဖွဲ့ထံသို့ တမင်တကာ မှားယွင်းသော အချက်အလက်များ ပေးခဲ့သောကြောင့် မဟုတ်မမှန် တိုင်တန်းမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiปลอมbplɔɔmลายเซ็นlaai-senถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักฐานlàk-tǎanเท็จtétและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัญญาsǎn-yaa
အတုပြုလုပ်ထားသော လက်မှတ်ပါသည့် စာရွက်စာတမ်းကို သက်သေခံချက်အမှားအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး စာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်သည်အထိ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ทนายtá-naaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngคัดค้านkát-káanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเท็จtétของkɔ̌ɔngคู่ความkûu-kwaamโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangศาลsǎan
ရှေ့နေသည် တစ်ဖက်အမှုသည်၏ မဟုတ်မမှန် ထွက်ဆိုချက်များကို တရားရုံးအား လှည့်ဖြားရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်ဟု ဆိုကာ ကန့်ကွက်လွှာ တင်သွင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -จ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tét
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |