ฮั้ว(húua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လေလံမသမာမှုလုပ်သည်။
ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လေလံဆွဲရာတွင် မသမာမှုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့သော မတရားသည့် အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုပြုလုပ်ရန် လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1တည်ဆောက်သည်2ဆောက်လုပ်ရေးสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ฮั้วhúuaฮั้วhúua1လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ လေလံဆွဲရာတွင် မသမာမှုလုပ်ခြင်း။2လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လေလံမသမာမှုလုပ်သည်။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1လေလံပွဲ2တင်ဒါခေါ်ယူခြင်း / အပြိုင်အဆိုင် လေလံဆွဲခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာ
စည်ပင်သာယာရေး တင်ဒါခေါ်ယူမှုမှာ ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီနှစ်ခု ပူးပေါင်းပြီး မသမာမှုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။
2နာမ်C1
လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ လေလံဆွဲရာတွင် မသမာမှုလုပ်ခြင်း။
ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လေလံဆွဲရာတွင် မသမာမှုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့သော ရလဒ်တစ်ခုကို ထိန်းချုပ်ရန် လျှို့ဝှက်စွာ တရားမဝင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoကန်ထရိုက်တာหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaiဖြစ်စဉ်များစွာ၊ လူများစွာฮั้วhúuaฮั้วhúua1လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ လေလံဆွဲရာတွင် မသမာမှုလုပ်ခြင်း။2လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လေလံမသမာမှုလုပ်သည်။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1လေလံပွဲ2လေလံတင်သည်၊ လေလံဆွဲသည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော
ကန်ထရိုက်တာ အတော်များများ ပူးပေါင်းကြံစည်ကြတာကြောင့် တင်ဒါဈေးနှုန်းတွေ ပုံမှန်ထက် မြင့်တက်နေတယ်လို့ ရွာသားတွေက သံသยရှိနေကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เตี๊ยมdtíiamเตี๊ยมdtíiam1ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည်၊ တိုင်ပင်ထားသည်2ကြိုတင်သင်ပြပေးသည်၊ ဇာတ်တိုက်ထားသည်3ကြိုတင်စီစဉ်ထားမှု၊ အကွက်ဆင်မှု
- ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည်၊ တိုင်ပင်ထားသည်
- ကြိုတင်သင်ပြပေးသည်၊ ဇာတ်တိုက်ထားသည်
- ကြိုတင်စီစဉ်ထားမှု၊ အကွက်ဆင်မှု
สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်2အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်သော3ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်
- အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်
- အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်သော
- ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်
การเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganကြိုတင်စီစဉ်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း
ကြိုတင်စီစဉ်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း
เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam ganဇာတ်တိုက်ထားသည်၊ ပူးပေါင်းကြံစည်သည်
ဇာတ်တိုက်ထားသည်၊ ပူးပေါင်းကြံစည်သည်
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်ကြံစည်သည်
ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်ကြံစည်သည်