สบายๆ
sà-baai sà-baaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော
စိတ်အေးလက်အေးရှိပြီး သက်သောင့်သက်သာဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော သဘောထားကို ပြသခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ4လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ
သူက အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်သူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนใหม่pêuuan màiของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonสบายๆsà-baai sà-baaiและláeเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအသစ်က အလွန်အေးအေးဆေးဆေးရှိပြီး ဖော်ရွေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonสบายๆsà-baai sà-baaiไม่เคยmâi koieเครียดkrîatเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเลยloie
ကျွန်တော့်အဘိုးက စိတ်အေးလက်အေးရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကိစ္စအသေးအမွှားလေးတွေအတွက် ဘယ်တော့မှ စိတ်ဖိစီးမှုမရှိပါဘူး။
ฉันchănชอบchôpทำงานtam ngaanกับgàpหัวหน้าhŭua nâaที่têeมีmeeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìสบายๆsà-baai sà-baaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítดีขึ้นdee kêun
အေးအေးဆေးဆေး သဘောထားရှိတဲ့ အထက်လူကြီးနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာကို ကျွန်မနှစ်သက်ပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ရုံးပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုကောင်းစေလို့ပါ။
2ကြိယာဝိသေသနA2
သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ
သက်သောင့်သက်သာနှင့် အလျင်စလိုမရှိဘဲ (ဖိအား သို့မဟုတ် အရေးတကြီးဖြစ်မှုမရှိဘဲ)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ4လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် အိမ်မှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeสบายๆsà-baai sà-baaiทั้งวันtáng wan
မနေ့က ကျွန်မ ကော်ဖီဆိုင်မှာ တစ်နေကုန် အေးအေးဆေးဆေး စာထိုင်ဖတ်နေခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeชายหาดchaai hàatกันganสบายๆsà-baai sà-baaiไม่ต้องรีบmâi dtông rêep
မနက်ဖြန်ကျရင် ငါတို့ ကမ်းခြေမှာ အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်ကြမယ်၊ လောစရာမလိုပါဘူး။
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaฉันchănแค่kâeอยากyàakใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngสบายๆsà-baai sà-baaiที่บ้านtêe bâan
တစ်ပတ်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီးနောက်မှာတော့ စနေ၊ တနင်္ဂနွေကို အိမ်မှာပဲ အေးအေးလူလူ ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်စားသောက်ရင်း ကုန်ဆုံးချင်ပါတယ်။
3အာမေဍိတ်A2
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ
အရေးတကြီးဖြစ်မှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို လျှော့ချရန်နှင့် စိတ်အေးစေရန် သုံးသောအသုံးအနှုန်း (ဥပမာ- 'ပြဿနာမရှိပါဘူး'၊ 'အေးဆေးပါ')
ဥပမာများ
Aช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)Bได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ4လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ
A: ဘောပင်လေး ခဏလောက် ပေးလို့ရမလား? B: ရတာပေါ့၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
A: လာကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ B: ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဒါက အသေးအမွှားလေးပါ။
Aพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiสนามบินsà-năam binแต่เช้าdtàe cháoเลยloieBสบายๆsà-baai sà-baaiไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangเดี๋ยวdĭiaoฉันchănไปส่งbpai sòng
A: မနက်ဖြန် မနက်စောစော လေဆိပ်သွားရမယ်။ B: အေးအေးဆေးဆေးနေပါ၊ မစိုးရိမ်နဲ့၊ ငါ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Aคุณkunแน่ใจnâe jaiนะnáว่าwâaจะjàนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoไหวwăiBสบายๆsà-baai sà-baaiครับkrápผมpŏmเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแล้วláeo
A: ဒီတင်ပြမှုကို တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာရဲ့လား? B: ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ
အခက်အခဲ မရှိသလောက် သို့မဟုတ် လုံးဝမရှိဘဲ လွယ်လွယ်ကူကူ ပြီးမြောက်ခြင်း
ဥပမာများ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1လုပ်နိုင်သည်2ငါတို့/ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ!3[တစ်ခုခုကို] လုပ်ခွင့်ရှိသည်สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ4လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeiအရမ်းခက်တယ်၊ တကယ်ခက်တယ်
ဒီနေ့ အိမ်စာက လုပ်ရတာ လွယ်ကူပါတယ်၊ လုံးဝမခက်ခဲပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàยากyâakแต่dtàeพอporได้dâiทำtamแล้วก็láeo gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผ่านpàanได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
အစတုန်းကတော့ စာမေးပွဲက ခက်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ဖြေပြီးတဲ့အခါမှာတော့ အေးအေးဆေးဆေး အောင်မြင်နိုင်မယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoชนะchá-náไปbpai5-0เป็นbpenชัยชนะchai-chá-náที่têeได้มาdâai maaแบบbàepสบายๆsà-baai sà-baai
ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးအသင်းက ၅ ဂိုး ၀ ဂိုးနဲ့ နိုင်ခဲ့ပါတယ်၊ အဲဒါက အေးအေးဆေးဆေး ရရှိခဲ့တဲ့ အောင်ပွဲတစ်ခုပါ။
ด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkŏng kăoโปรเจกต์bproh-jèkที่têeคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaซับซ้อนsáp sónเขาkăoสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanให้hâiเสร็จsètลุล่วงlù-lûuangได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
သူ့ရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကြောင့် တခြားသူတွေက ရှုပ်ထွေးတယ်လို့ မြင်ကြတဲ့ ပရောဂျက်ကို သူက အေးအေးဆေးဆေး ပြီးမြောက်အောင် စီမံနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สบายๆ ကို ဘာကြောင့် สะ-บาย-สะ-บาย ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-baai sà-baai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 4 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |