ออฟโรด
ɔ́ɔp-rôotအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)
ကတ္တရာခင်းထားသောလမ်းမဟုတ်ဘဲ ကြမ်းတမ်းသော သဘာဝမြေပြင်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော သို့မဟုတ် အသုံးပြုသော။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်6သစ်စေး; အစေးออฟโรดɔ́ɔp-rôotออฟโรดɔ́ɔp-rôot1လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)2လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း3လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်
ဒီကားက off-road တာယာတွေကို သုံးထားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàไปbpaiทริปtrípออฟโรดɔ́ɔp-rôotที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกันgan
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ကန်ချနဘူရီကို အော့ဖ်ရုတ် (off-road) ခရီးစဉ် သွားကြမယ်။
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpเส้นทางsên-taangออฟโรดɔ́ɔp-rôotโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
ဒီစက်ဘီးကို အော့ဖ်ရုတ် (off-road) လမ်းကြောင်းတွေအတွက် သီးသန့်ထုတ်လုပ်ထားတာပါ။
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiมีmiiコースออฟโรดɔ́ɔp-rôotที่tîiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักขับnák-kàpเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ယာဉ်မောင်းတွေရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို အကြီးအကျယ် စိန်ခေါ်နိုင်တဲ့ အော့ဖ်ရုတ် (off-road) လမ်းကြောင်းတစ်ခု ပါဝင်ပါတယ်။
2နာမ်B1
လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း
မခင်းထားသော ကြမ်းတမ်းမြေပြင်ပေါ်တွင် ယာဉ်ကိုမောင်းနှင်ရသော အားကစား သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)2လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း3လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများ
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ အော့ဖ်ရုတ် (off-roading) ခရီးစဉ်တွေ သွားရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpคนkonที่รักtîi-rákการผจญภัยgaan-pà-jon-paiและlɛ́ไม่กลัวmâi-gluuaความลำบากkwaam-lam-bàak
အော့ဖ်ရုတ် (off-roading) ဆိုတာ စွန့်စားခန်းကို မြတ်နိုးပြီး အခက်အခဲတွေကို မကြောက်တဲ့သူတွေအတွက် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การเตรียมgaan-dtriiamรถrótให้hâiพร้อมprɔ́ɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiเล่นlênออฟโรดɔ́ɔp-rôot
အော့ဖ်ရုတ် (off-roading) ထွက်ဖို့အတွက် ယာဉ်ကို သေချာပြင်ဆင်ထားဖို့က အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
เสน่ห์sà-nàeของkŏngออฟโรดôf-ròhtไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการขับรถgaan kàp rótในnaiที่têeยากๆyâak yâakแต่dtàeอยู่ที่yòo têeมิตรภาพmít-dtrà-pâapและláeการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaกันganระหว่างทางrá-wàang taang
အော့ဖ်ရုတ် (off-roading) ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ခက်ခဲတဲ့နေရာတွေမှာ မောင်းနှင်ရုံတင်မကဘဲ လမ်းခရီးတစ်လျှောက် အပြန်အလှန် ကူညီရိုင်းပင်းမှုနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေမှာလည်း ရှိပါတယ်။
3နာမ်B1
လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်
လမ်းကြမ်းများအတွက် အထူးပြုပြင်ထားသော လေးဘီးယက် (4x4) သို့မဟုတ် ထရပ်ကားကဲ့သို့သော လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotလမ်းကြမ်းသုံး မော်တော်ယာဉ်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ကျွန်တော့်ဖခင်တွင် အော့ဖ်ရုတ် (off-road) ကားတစ်စီးရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotคันkanนั้นnánยกสูงyók-sǔungและlɛ́ใส่sàiยางyaangใหญ่มากyài-mâakดูduuแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàลุยluiได้dâaiทุกที่túk-tîi
ထိုအော့ဖ်ရုတ်ကားသည် အမြင့်မြှင့်ထားပြီး တာယာများမှာ အလွန်ကြီးမားသည်၊ မည်သည့်မြေမျက်နှาပြင်တွင်မဆို မောင်းနှင်နိုင်ပုံရသည်။
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngออฟโรดɔ́ɔp-rôotคันkanโปรดbpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
သူသည် သူအကြိုက်ဆုံး အော့ဖ်ရုတ် (off-road) ကားကို ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ငွေအမြောက်အမြား အသုံးပြုခဲ့သည်။
ตลาดdtà-làatรถยนต์rót-yonมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpออฟโรดɔ́ɔp-rôotโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́นั้นnánคึกคักkʉ́k-kákมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenรถrótที่tîiมีmiiกลุ่มglùmผู้ชื่นชอบpûu-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
အော့ဖ်ရုတ် (off-road) ကားများအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သော တစ်ပတ်ရစ်စျေးကွက်သည် အလွန်သွက်လက်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အလွန်သစ္စာရှိသော ဝါသနာရှင်အုပ်စုရှိသည့် ယာဉ်အမျိုးအစားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ออฟโรด ကို ဘာကြောင့် อ๊อบ-โรด ဟု အသံထွက်သနည်း။
ɔ́ɔp-rôot
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ฟ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်ပြောသည့် အသံ
အမြင့်သံ အသံ
ɔ́ɔp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ อ๊อบ (ɔ́ɔp) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်အပိုင်း 1
+
โรดrôotโรดrôot1လမ်း (မွေးစားစကားလုံး)2RØDE (အသံဖမ်းစက်ပစ္စည်း အမှတ်တံဆိပ်)လမ်း (မွေးစားစကားလုံး)အပိုင်း 2
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotออฟโรดɔ́ɔp-rôotလမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)စကားလုံး