ออฟโรด(ôf-ròht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)
ကတ္တရာခင်းထားသောလမ်းမဟုတ်ဘဲ ကြမ်းတမ်းသော သဘာဝမြေပြင်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော သို့မဟုတ် အသုံးပြုသော။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4သားရေကွင်း; ခဲဖျက်5သစ်စေး; အစေး6ရာဘာပင်ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)2လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း3လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်
ဒီကားက off-road တာယာတွေကို သုံးထားတာပါ။
2နာမ်B1
လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း
မခင်းထားသော ကြမ်းတမ်းမြေပြင်ပေါ်တွင် ယာဉ်ကိုမောင်းနှင်ရသော အားကစား သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)2လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း3လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ အော့ဖ်ရုတ် (off-roading) ခရီးစဉ်တွေ သွားရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
3နာမ်B1
လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်
လမ်းကြမ်းများအတွက် အထူးပြုပြင်ထားသော လေးဘီးယက် (4x4) သို့မဟုတ် ထရပ်ကားကဲ့သို့သော လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถออฟโรดrót ôf-rôhtรถออฟโรดrót ôf-rôhtလမ်းကြမ်းသုံး မော်တော်ယာဉ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ
ကျွန်တော့်ဖခင်တွင် အော့ဖ်ရုတ် (off-road) ကားတစ်စီးရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèeလေးဘီးယက်ကား၊ 4x4 ကား
လေးဘီးယက်ကား၊ 4x4 ကား
วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1ကံ၏အကျိုးဆက်၊ ဝိပါက်2အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3လမ်းကြမ်း၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်း
- ကံ၏အကျိုးဆက်၊ ဝိပါက်
- အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
- လမ်းကြမ်း၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်း
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórလေးဘီးယက်မော်တော်ယာဉ်၊ 4x4 ကား
လေးဘီးယက်မော်တော်ယာဉ်၊ 4x4 ကား
รถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenလေးဘီးယက်ယာဉ်၊ 4x4
လေးဘီးယက်ယာဉ်၊ 4x4
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròhtလမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)