เคราะห์กรรม
krǿ gam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ
အတိတ်ကံ သို့မဟုတ် ဂြိုဟ်စီးဂြိုဟ်နင်းမကောင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1ဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ2ကံဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3အလိုလေး! အတော်ကံဆိုးပါလားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1အတိတ်ဘဝ၊ ယခင်ဘဝ2အင်မတန်ကြာလှပြီဖြစ်သော အချိန်က
သူ့ဘဝက အခုလို ခက်ခဲနေရတာဟာ အတိတ်ဘဝက ဝဋ်ကြွေးတွေကြောင့်လို့ သူယုံကြည်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
ကံဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
ယေဘုယျအားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသော ကံဆိုးခြင်း၊ အခက်အခဲပြဿနာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ။
ဥပမာများ
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkအဓိကဇာတ်ကောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1ရင်ဆိုင်သည်2ကြုံတွေ့ရသည် / ရင်ဆိုင်ရသည်เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1ဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ2ကံဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3အလိုလေး! အတော်ကံဆိုးပါလားมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြားกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်
ဇာတ်လမ်းထဲမှ အဓိကဇာတ်ဆောင်သည် နောက်ဆုံးတွင် ပျော်ရွှင်မှုမတွေ့ရှိမီ အခက်အခဲများစွာကို ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်ရသည်။
3အာမေဍိတ်B2
အလိုလေး! အတော်ကံဆိုးပါလား
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဆိုးရွားသော အခြေအနေအပေါ် သနားကြင်နာမှု သို့မဟုတ် ညည်းတွားရမှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1ဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ2ကံဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3အလိုလေး! အတော်ကံဆိုးပါလားอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)ออดòtออดòtတံခါးဘဲလ်၊ လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်းๆ-แอดâetแอดâet1(အက်ပ်/ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင်) အကောင့် ထည့်သွင်းသည်2အက်ဒမင် (စာမျက်နှာ/အဖွဲ့ စီမံခန့်ခွဲသူ)3ကြော်ငြာ (အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်း ကြော်ငြာ)4တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စနစ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)ๆ-มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်โตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်
သူ့မှာ ဘယ်လို ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုတွေ ရှိနေလို့လဲမသိဘူး၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက လူကြီးဖြစ်တဲ့အထိ တောက်လျှောက် ဖျားနာနေတော့တာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1ဝဋ်ကြမ္မာ2ဝဋ်ပါပဲ၊ ခံပေတော့ (စကားပြောသုံး)
- ဝဋ်ကြမ္မာ
- ဝဋ်ပါပဲ၊ ခံပေတော့ (စကားပြောသုံး)
เคราะห์króเคราะห์kró1misfortune; ill luck; calamity2fate; astrological influence
- misfortune; ill luck; calamity
- fate; astrological influence
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamဝဋ်ကြွေး၊ အတိတ်ကံ၏အကျိုး
ဝဋ်ကြွေး၊ အတိတ်ကံ၏အကျိုး
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1ကံဆိုးသော၊ ကံမကောင်းသော2ကံဆိုးမှု၊ ကံမကောင်းခြင်း
- ကံဆိုးသော၊ ကံမကောင်းသော
- ကံဆိုးမှု၊ ကံမကောင်းခြင်း
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1ကံကြမ္မာ2ဘဝပေးကံကြမ္မာ
- ကံကြမ္မာ
- ဘဝပေးကံကြမ္မာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gamဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ