ทะลาย(tá-laai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြိုကျသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်
ရုတ်တရက် ပြိုကျသွားသည် သို့မဟုတ် ပြိုကွဲပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianကျောင်းသွားသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်2ခွဲထုတ်သည်၊ အက်ကွဲစေသည်3အခိုင်၊ အပြွတ် (ကွမ်းသီး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်2ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ2ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာအရ
သူ့မိသားစု ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲ ကြုံတွေ့ရသောအခါ နိုင်ငံခြားတွင် ပညာသင်ကြားရန် သူ၏ အိပ်မက်မှာ ပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ခွဲထုတ်သည်၊ အက်ကွဲစေသည်
မာကျောသော အရာ သို့မဟုတ် အခိုင်လိုက်ရှိသော အရာကို ခွဲထုတ်သည် သို့မဟုတ် အက်ကွဲစေသည် (ဥပမာ- အခွံ၊ ကွမ်းသီးခိုင်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaဓားမทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်2ခွဲထုတ်သည်၊ အက်ကွဲစေသည်3အခိုင်၊ အပြွတ် (ကွမ်းသီး)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaoအုန်းသီးแห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขูดkùutขูดkùut1ခြစ်ထုတ်သည်2(အစားအစာ) ခြစ်သည်3ပွတ်တိုက်မိသည် / ပွန်းမိသည်4ခြစ်ယူသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်
မုန့်လုပ်ရန်အတွက် အုန်းသီးခြောက်၏ အသားကို ခြစ်ယူရန် ဓားမဖြင့် အုန်းသီးကို ခွဲခဲ့သည်။
3နာမ်B2
အခိုင်၊ အပြွတ် (ကွမ်းသီး)
ထန်းမျိုးနွယ်ဝင် အပင်များ (ဥပမာ- ကွမ်းသီးပင်) မှ အသီးများ အခိုင်လိုက် သို့မဟုတ် အပြွတ်လိုက် ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (သက်ကြီးရွယ်အိုအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုမှု)ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1အုန်းပင်2အုန်းသီး3သင်္ချာပစ္စည်း - ผล (အုန်းသီးအတွက်)ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်2ခွဲထုတ်သည်၊ အက်ကွဲစေသည်3အခိုင်၊ အပြွတ် (ကွမ်းသီး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်
အဖိုးက မုန့်လုပ်ဖို့အတွက် အုန်းသီးတစ်ခိုင်လုံးကို ခုတ်ချလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပျက်စီးသည်2ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲသည် (တင်စားချက်)
- ပြိုကျသည်၊ ပျက်စီးသည်
- ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲသည် (တင်စားချက်)
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1ဖျက်ဆီးသည်၊ ပျက်စီးစေသည်2ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်3အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်၊ သုတ်သင်ရှင်းလင်းသည်4ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်
- ဖျက်ဆီးသည်၊ ပျက်စီးစေသည်
- ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်
- အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်၊ သုတ်သင်ရှင်းလင်းသည်
- ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်
สลายsà-laaiสลายsà-laai1ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။2လူစုခွဲသည်။3(ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။4ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။
- ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။
- လူစုခွဲသည်။
- (ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။
- ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။
ผ่าpàaผ่าpàa1ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်2ခွဲစိတ်သည်၊ ခွဲစိတ်ကုသမှုပြုလုပ်သည်3(အမြင်/အုပ်စု) ကွဲပြားစေသည်4တိုးထွက်သွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည် (လူအုပ်/တန်းစီ/နေရာ)
- ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်
- ခွဲစိတ်သည်၊ ခွဲစိတ်ကုသမှုပြုလုပ်သည်
- (အမြင်/အုပ်စု) ကွဲပြားစေသည်
- တိုးထွက်သွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည် (လူအုပ်/တန်းစီ/နေရာ)