ลำนำ(lam-nam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကဗျာ / သီဆိုရွတ်ဖတ်မှု
သီဆိုရွတ်ဖတ်ရန် ရည်ရွယ်စပ်ဆိုထားသော ကဗျာ သို့မဟုတ် လင်္ကာ။ စည်းချက်နှင့် သံစဉ်ပါဝင်သော သီကုံးရွတ်ဆိုမှု။
ဥပမာများ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-namကဗျာလင်္ကာရွတ်ဆိုသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)แคนkaenแคนkaen1ခဲန် (လာအို-အီဆန် လေမှုတ်တူရိယာ)2Khaen (အမည်/နာမည်ပြောင်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော2အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော3နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသော
ကျေးလက်အဆိုတော်ဟာ ခေန်း (khene) တေးသွားနဲ့အညီ လင်္ကာတေးသွားကို ချိုသာစွာ သီဆိုခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
အသံနေအသံထား / စကားလုံးများ၏ ဂီတဆန်ဆန်စီးဆင်းမှု
စကားလုံးများ၏ သံစဉ်အနိမ့်အမြင့် သို့မဟုတ် ဂီတဆန်ဆန် ချောမွေ့စီးဆင်းနေသော အသံနေအသံထား။
ဥပမာများ
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2ကထိက၊ ဟောပြောသူ3ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ4ပွဲဝေဖန်သူ / ကြေညာသူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား3သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลำนำlam-namลำนำlam-nam1ကဗျာ / သီဆိုရွတ်ဖတ်မှု2အသံနေအသံထား / စကားလုံးများ၏ ဂီတဆန်ဆန်စီးဆင်းမှုฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော2သွက်လက်ချောမွေ့သော (စကားပြော/စာရေး)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်စရာကောင်းသော2စောင့်ကြည့်အားပေးသင့်သော
ပြောပြသူက သာယာငြိမ့်ညောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို အသုံးပြုသွားတာကြောင့် နားထောင်ရတာ ချောမွေ့ပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလှပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)
- သံစဉ်၊ တီးလုံး
- ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်
- သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)
บทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongကဗျာ၊ လင်္ကာ
ကဗျာ၊ လင်္ကာ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာ
ကဗျာ
บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1ဘဲလဒ် (ကဗျာ/ဇာတ်လမ်းသီချင်း)2ဘဲလဒ် (သီချင်း)
- ဘဲလဒ် (ကဗျာ/ဇာတ်လမ်းသီချင်း)
- ဘဲလဒ် (သီချင်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်အပိုင်း 2
ลำนำlam-namลำนำlam-namကဗျာ / သီဆိုရွတ်ဖတ်မှု