แคน
kɛɛnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခဲန် (လာအို-အီဆန် လေမှုတ်တူရိယာ)
လာအိုနှင့် ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) တေးဂီတတွင် အသုံးပြုသော ရိုးရာ ဝါး နှုတ်ခမ်းတပ် လေမှုတ်တူရိယာ။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲและlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การเป่าgaan-bpàoการเป่าgaan-bpào1မှုတ်ခြင်း (လေမှုတ်ခြင်း)2လေမှုတ်တူရိယာ တီးမှုတ်ခြင်းแคนkɛɛnแคนkɛɛn1ခဲန် (လာအို-အီဆန် လေမှုတ်တူရိယာ)2Khaen (အမည်/နာမည်ပြောင်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ဒီည ရွာထဲမှာ အလှူပွဲရှိပြီး ခဲန် (Khaen) မှုတ်တာတွေလည်း ရှိလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnจากjàakชาวอีสานchaao-ii-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanวัดคึกคักwát-kʉ́k-kákและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
အီสาน ခဲန်တူရိယာသံက ဘုရားပွဲကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေပြီး နွေးထွေးစေပါတယ်။
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้แคนchái-kɛɛnประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàหมอลำmɔ̌ɔ-lamและlɛ́การฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
ကျေးလက်တေးဂီတအဖွဲ့သည် မောလမ်း (Mor Lam) စည်းချက်များနှင့် လူထုအကများတွင် ခဲန်တူရိယာကို တွဲဖက်အသုံးပြုသည်။
นักดนตรีnák-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแคนkɛɛnมีmiiลิ้นlínโลหะloo-hàและlɛ́ท่อtɔ̂ɔยาวyaaoหลายlǎaiลำlamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอีสานii-sǎan
ခဲန်တူရိယာတွင် သတ္တုလျှာများနှင့် ရှည်လျားသော ပိုက်ချောင်းများစွာ ပါဝင်ပြီး အီสานဒေသ၏ ထူးခြားသော ဟာမိုနီအသံများကို ထွက်ပေါ်စေကြောင်း ဂီတပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
Khaen (အမည်/နာမည်ပြောင်)
ထိုင်း/လာအို အမည် သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်၊ အများအားဖြင့် Khaen သို့မဟုတ် Kan ဟု အင်္ဂလိပ်လို ရေးသားလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiယခုစနေနေ့แคนkɛɛnแคนkɛɛn1ခဲန် (လာအို-အီဆန် လေမှုတ်တူရိယာ)2Khaen (အမည်/နာမည်ပြောင်)จะพาjà-paaจะพาjà-paaခေါ်သွားမည်; ခေါ်လာမည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1အတန်း၊ တန်းစီခြင်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်
ဒီစနေနေ့မှာ ကန်က သူငယ်ချင်းတွေကို တက္ကသိုလ်နားက ဆိုင်အသစ်မှာ ထမင်းသွားကျွေးပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaแคนkɛɛnเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใช่mâi-châiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing
ကန်ဆိုတာ သူ့ရဲ့ နာမည်ပြောင်ဖြစ်ပြီး နာမည်အရင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ခုလေးတင် သိလိုက်ရတယ်။
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแคนkɛɛnเป็นbpenคนดูแลkon-duu-lɛɛสไลด์sà-laiและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanให้hâiทีมtiim
အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးအတွင်းမှာ ကန်က ဆလိုက်တွေကို ကိုင်တွယ်ပေးပြီး အသင်းအတွက် အဓိကအချက်တွေကို အကျဉ်းချုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ในnaiงานngaanรุ่นrûnแคนkɛɛnที่tîiเราraoเคยkəəiเรียนriianห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-ganกลับมาglàp-maaเล่าlâoเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîipให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
အတန်းဖော်ပြန်လည်ဆုံစည်းပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ တစ်တန်းတည်းတက်ခဲ့တဲ့ ကန်က ပြန်လာပြီး သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လမ်းကြောင်းအကြောင်းကို အသေးစိတ် မျှဝေပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kɛɛn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |