สะท้อนใจ(sà-tón jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ရင်လေးသည်။
တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် စိတ်ထိခိုက်ဝမ်းနည်းရသည်၊ ရင်ထဲတွင် လေးလံမှုခံစားရသည်။
ဥပမာများ
ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnမြင်ခွင့်ရသည်၊ မြင်ခဲ့ရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ရင်လေးသည်။2အတွေးပွားသည်၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်မိသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ရသူတွေရဲ့ သတင်းကို ကြည့်ရတာ တကယ်ပဲ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
2ကြိယာB2
အတွေးပွားသည်၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်မိသည်။
တစ်စုံတစ်ရာက အတွေးဝင်စေပြီး မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်မိသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ရင်လေးသည်။2အတွေးပွားသည်၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်မိသည်။คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítသေစေလောက်သောที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိ
စာဟောင်းကို ဖတ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်မဟာ အတိတ်ဘဝအကြောင်းကို ပြန်လည်တွေးတောပြီး စိတ်လှုပ်ရှားမိသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်
- ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော
- အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1အလွန်ဝမ်းနည်းသည်2ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော
- အလွန်ဝမ်းနည်းသည်
- ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaiသနားကရုဏာသက်သည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်
သနားကရုဏာသက်သည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
- လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်
- ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်
- စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
- မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jaiစိတ်ထိခိုက်သည်၊ ရင်လေးသည်။