ลอฟท์(lóf)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လော့ဖ် (အထပ်ခိုး၊ ခေါင်မိုးအောက်ထပ်)
ခေါင်မိုးအောက်တည့်တည့်ရှိ အကာအရံမရှိသော အပေါ်ထပ် သို့မဟုတ် နေရာလွတ်ဖြစ်ပြီး၊ အောက်ဘက်ရှိ ပိုကျယ်ဝန်းသော အခန်းကို စီးမိုးမြင်တွေ့နိုင်လေ့ရှိသည့် နေရာ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ลอฟท์lófลอฟท์lóf1လော့ဖ် (အထပ်ခိုး၊ ခေါင်မိုးအောက်ထပ်)2လော့ဖ်စတိုင်၊ စက်မှုစတိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသော3လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်
ကျွန်တော့်အိမ်တွင် အိပ်ရန်အတွက် အပေါ်ထပ်ခိုးလေးတစ်ခုရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoทำtamลอฟท์lófเป็นbpenห้องทำงานhông tam-ngaanสามารถsăa-mâatมองmongลงมาlong maaเห็นhĕnห้องนั่งเล่นhông nûng lênได้dâi
သူသည် အပေါ်ထပ်ခိုးကို ရုံးခန်းအဖြစ် ပြုလုပ်ထားပြီး ထိုနေရာမှ ဧည့်ခန်းကို ငုံ့ကြည့်နိုင်သည်။
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขึ้นไปkêun bpaiเล่นlênบนbonลอฟท์lófเพราะpráwมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
ကလေးတွေဟာ အပေါ်ထပ်က အခန်းလွတ်ထဲကို တက်ပြီး ဆော့ရတာကို ကြိုက်ကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နေရာလေးလို ဖြစ်နေလို့ပါ။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeลอฟท์lófเหนือnĕuuaส่วนsùuanครัวkruuaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiในnaiแนวตั้งnaeo dtângและláeทำให้tam hâiบ้านbâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêun
ဗိသုကာပညာရှင်က ဒေါင်လိုက်အသုံးချနိုင်တဲ့ ဧရိယာကို တိုးမြှင့်ဖို့နဲ့ အိမ်ကို ပိုပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေဖို့ မီးဖိုချောင်အပေါ်ဘက်မှာ အခန်းလွတ်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းပုံစံထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
လော့ဖ်စတိုင်၊ စက်မှုစတိုင်
ကျယ်ဝန်းသော နေရာများ၊ မြင့်မားသော မျက်နှာကြက်များနှင့် အင်္ဂတေ၊ အုတ်နှင့် အကာအကွယ်မရှိသော ပိုက်လိုင်းများကဲ့သို့သော သဘာဝအတိုင်း ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားသော စက်မှုစတိုင် အဆောက်အအုံအတွင်းပိုင်း အလှဆင်ခြင်းပုံစံနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhကော်ဖီဆိုင်แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာ2စတိုင်၊ ပုံစံลอฟท์lófลอฟท์lóf1လော့ဖ် (အထပ်ခိုး၊ ခေါင်မိုးအောက်ထပ်)2လော့ဖ်စတိုင်၊ စက်မှုစတိုင်สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeကြည့်ကောင်းတယ်။ တော်တော်လှတယ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
ကျွန်တော့်အိမ်နားက ကဖေးကို စက်မှုဇုန်ပုံစံ လော့ဖ် (loft) ဒီဇိုင်းနဲ့ ပြင်ဆင်ထားတာပါ။ တကယ်ကို ကြည့်ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ห้องhôngของเขาkŏng kăoเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófดิบๆdìp dìpมีmeeผนังอิฐpà-năng ìtกับgàpท่อtôrเหล็กเปลือยlèk bpleuay
သူ့ရဲ့အခန်းက အုတ်နံရံတွေနဲ့ အပြင်ထုတ်ထားတဲ့ သံပိုက်တွေပါတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ လော့ဖ် (loft) စတိုင် ဖြစ်ပါတယ်။
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetโกดังgoh dangเก่าgàoให้hâiเป็นbpenที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwได้dâiพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
ကုန်လှောင်ရုံဟောင်းတွေကို လော့ဖ် (loft) စတိုင် နေအိမ်တွေအဖြစ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းဟာ ကျယ်ဝန်းပြီး ထူးခြားတဲ့ ဝိသေသတွေရှိတာကြောင့် လူကြိုက်များလာနေပါတယ်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูdooดิบdìpและláeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùnได้dâiหากhàakเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiและláeแสงไฟsăeng faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
လော့ဖ် (loft) စတိုင် အပြင်အဆင်ဟာ ကြမ်းတမ်းခက်ထန်တယ်လို့ ထင်ရပေမဲ့ သင့်တော်တဲ့ သစ်သားပရိဘောဂတွေနဲ့ မီးအလင်းအမှောင်ကို ရွေးချယ်မယ်ဆိုရင် နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။