ยกรบ(yók róp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
စစ်ချီသည်၊ စစ်တိုက်ထွက်သည်
တိုက်ပွဲဝင်ရန် တပ်များစုရုံးချီတက်ခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု စတင်ခြင်း။
ဥပမာများ
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnသွန်ဘူရီပြည့်ရှင် တာဆင်ဘုရင် (၁၇၃၄–၁၇၈၂)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (တော်ဝင်သုံး/ရိုသေမှုပြစကား)พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaဘုရင့်အမိန့်တော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápစစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်นายกองnaai gongนายกองnaai gongတပ်ခွဲမှူး (သို့) ဌာနမှူးเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ยกรบyók rópยกรบyók róp1စစ်ချီသည်၊ စစ်တိုက်ထွက်သည်2စစ်ပွဲဆင်နွှဲသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာจันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonချန်ထဘွန်း (ချန်ထဘူရီ၏ ရှေးဟောင်းအမည်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်ไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi ponတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ စစ်သည်များ
ဘုရင် တပ်ဆင် (Taksin) သည် စစ်သည်အင်အား စုဆောင်းရန်အတွက် စစ်သူကြီးများအား ချန်သဘူရီ (Chanthaburi) မြို့ကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်ရန် စစ်ပြင်ဆင်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာC2
စစ်ပွဲဆင်နွှဲသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်
ပြိုင်ဘက်အပေါ် တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျူးကျော်ခြင်း အပါအဝင် ရန်လိုမှုစတင်သည်။
ဥပမာများ
ประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatမဟာအင်အားကြီးနိုင်ငံขู่kòoขู่kòo1ခြိမ်းခြောက်သည်2(တိရစ္ဆာန်) ဟိန်းသည်၊ သတိပေးခြိမ်းခြောက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยกรบyók rópยกรบyók róp1စစ်ချီသည်၊ စစ်တိုက်ထွက်သည်2စစ်ပွဲဆင်နွှဲသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanအိမ်နီးချင်းနိုင်ငံหากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1ချိုးဖောက်ခြင်း2ကျူးကျော်ခြင်းพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1နယ်စပ်2နယ်စပ်ဒေသ3နယ်ပယ်အကန့်အသတ် (တင်စားချက်)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
နယ်စပ်ကျူးကျော်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါက အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံနှင့် စစ်မက်စတင်မည်ဟု အင်အားကြီးနိုင်ငံက ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápတပ်ချီသည် / စစ်ချီသည် / တပ်ရွှေ့သည်
တပ်ချီသည် / စစ်ချီသည် / တပ်ရွှေ့သည်
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápစစ်ချီခြင်း၊ တပ်ချီခြင်း
စစ်ချီခြင်း၊ တပ်ချီခြင်း
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1စစ်စတင်သည်၊ တိုက်ပွဲစသည်2ပဋိပက္ခစတင်သည်
- စစ်စတင်သည်၊ တိုက်ပွဲစသည်
- ပဋိပက္ခစတင်သည်
ทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamစစ်တိုက်သည် / စစ်ဖြစ်သည်
စစ်တိုက်သည် / စစ်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกรบyók rópยกรบyók rópစစ်ချီသည်၊ စစ်တိုက်ထွက်သည်