จันทบูร
jan-tá-boon
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ချန်ထဘွန်း (ချန်ထဘူရီ၏ ရှေးဟောင်းအမည်)
ချန်ထဘူရီ (Chanthaburi) ဟူသော အမည်၏ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော ပုံစံ။ မြို့ဟောင်း/မြစ်ကမ်းဘေး ဧရိယာကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး ယခင်က ပြည်နယ်အမည်အဖြစ်လည်း သုံးခဲ့သည်။
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชุมชนริมน้ำจันทบูรchum-chon rim náam jan-tá-boonชุมชนริมน้ำจันทบูรchum-chon rim náam jan-tá-boonချန်သဘွန်း မြစ်ကမ်းနံဘေး အသိုင်းအဝိုင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ချန်သဘွန် ရေနံဘေး လူမှုအသိုက်အဝန်းဆီ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမယ်။