ต่างฝ่ายต่าง
dtàang fàai dtàang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
ကိုယ့်ဘက်နှင့်ကိုယ့်ဘက် သီးခြားစီ
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သီးခြားစီ သို့မဟုတ် ကိုယ့်ဘက်နှင့်ကိုယ့်ဘက် လွတ်လပ်စွာ လုပ်ဆောင်ကြောင်း ရည်ညွှန်းသောစကားလုံး (ကြိယာရှေ့တွင်သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1ကိုယ့်ဘက်နှင့်ကိုယ့်ဘက် သီးခြားစီ2တစ်ဖက်စီတိုင်းကเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiလုံးဝ (မရှိတော့ပါ)၊ နောက်ထပ် (မဖြစ်တော့ပါ)
ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အသီးသီး ငြိမ်နေကြပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောကြတော့ဘူး။
2နာမ်စားB2
တစ်ဖက်စီတိုင်းက
နှစ်ဖက်စလုံးက ကိစ္စတစ်ခုကို ပြုလုပ်သူများအဖြစ် တစ်ဦးချင်းစီ သီးခြားလုပ်ဆောင်ကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1ကိုယ့်ဘက်နှင့်ကိုယ့်ဘက် သီးခြားစီ2တစ်ဖက်စီတိုင်းကเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1အပြည့်အဝ၊ အစွမ်းကုန်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ2အစွမ်းကုန်၊ အပြည့်အဝ လည်ပတ်လျက်
ပြိုင်ပွဲတွင် အသင်းနှစ်သင်းလုံး အသီးသီး အကောင်းဆုံး ကစားခဲ့ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangကိုယ့်ဘက်နှင့်ကိုယ့်ဘက် သီးခြားစီ