ฟอด(fôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အားပါးတရ ရှူရှိုက်ခြင်း၊ အသံမြည်အောင် နမ်းခြင်း
အားပါးတရ ရှူရှိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါးကို အသံမြည်အောင် နမ်းခြင်း (အနမ်းအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemပါးကိုနမ်းသည်ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฟอดfôtฟอดfôt1အားပါးတရ ရှူရှိုက်ခြင်း၊ အသံမြည်အောင် နမ်းခြင်း2အမြှုပ်ထွက်ခြင်း၊ အမြှုပ်ထခြင်း3ရှူးရှူးမြည်ခြင်း၊ သက်ပြင်းရှည်ချခြင်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
အမေက သားဖြစ်သူ ကျောင်းမသွားခင် ပါးကို အသံမြည်အောင် နမ်းလိုက်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အမြှုပ်ထွက်ခြင်း၊ အမြှုပ်ထခြင်း
အမြှုပ်အများအပြားထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အမြှုပ်ထနေခြင်း (ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် ပူဖောင်းများကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1ဆပ်ပြာ2ဆပ်ပြာ (တစ်) တုံးยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeဤအမှတ်တံဆိပ်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာถูtŏoถูtŏo1ပွတ်သည်၊ ပွတ်ဆွဲသည်2ပွတ်တိုက်ဆေးကြောသည်3လက်ခံနိုင်သော၊ ဖြစ်ရုံတမယ်4ပွတ်တိုက်မိသည်၊ ပွန်းမိသည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာฟองfongฟองfong1ပူဖောင်း၊ အမြှုပ်2(ဥ၊ ပူဖောင်း စသည်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စီးပွားရေးပူဖောင်း (တင်စားချက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ฟอดfôtฟอดfôt1အားပါးတရ ရှူရှိုက်ခြင်း၊ အသံမြည်အောင် နမ်းခြင်း2အမြှုပ်ထွက်ခြင်း၊ အမြှုပ်ထခြင်း3ရှူးရှူးမြည်ခြင်း၊ သက်ပြင်းရှည်ချခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဆပ်ပြာတံဆိပ်က အရမ်းကောင်းတယ်၊ နည်းနည်းလေး ပွတ်လိုက်ရုံနဲ့တင် အမြှုပ်တွေ အများကြီး ထွက်လာတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
ရှူးရှူးမြည်ခြင်း၊ သက်ပြင်းရှည်ချခြင်း
ရှူးရှူးမြည်သောအသံ၊ နှာမှုတ်သံ သို့မဟုတ် သက်ပြင်းရှည်ချသံဖြင့်
ဥပမာများ
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1မြွေဟောက်2သစ္စာဖောက် နိုင်ငံရေးသမား (အလွတ်သဘော)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ชูchooชูchoo1အပေါ်မြှောက်သည်။ ကိုင်မြှောက်သည်။2ထင်ရှားစွာပြသသည်။3အသားပေးဖော်ပြသည်။4ထောက်ခံသည် / အားပေးသည်คอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူและláeและláeနှင့်ขู่kòoขู่kòo1ခြိမ်းခြောက်သည်2(တိရစ္ဆာန်) ဟိန်းသည်၊ သတိပေးခြိမ်းခြောက်သည်ฟอดfôtฟอดfôt1အားပါးတရ ရှူရှိုက်ခြင်း၊ အသံမြည်အောင် နမ်းခြင်း2အမြှုပ်ထွက်ခြင်း၊ အမြှုပ်ထခြင်း3ရှူးရှူးမြည်ခြင်း၊ သက်ပြင်းရှည်ချခြင်းๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiအတွင်းသို့လမ်းလျှောက်ဝင်သည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
အဲဒီမြွေဟောက်က လူတစ်ယောက် အနားကို ကပ်သွားတဲ့အခါ ပါးပြင်ထောင်ပြီး ရှူးရှူးရှဲရှဲနဲ့ ရန်မူခဲ့တယ်။