ดึงตัว(deung dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲခေါ်သည်။ ဖယ်ထုတ်သည်။
လူတစ်ဦးကို မိမိဆီသို့ဖြစ်စေ၊ တစ်နေရာမှဝေးရာသို့ဖြစ်စေ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ဆွဲခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲဖယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1စည်းရုံးခေါ်ယူသည်။ အလုပ်ခေါ်ယူသည်။2ဆွဲခေါ်သည်။ ဖယ်ထုတ်သည်။ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမ
The mother pulled her child away from the road.
2ကြိယာB2
စည်းရုံးခေါ်ယူသည်။ အလုပ်ခေါ်ယူသည်။
အခြားအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အသင်းမှ လူတစ်ဦးကို စည်းရုံးခေါ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်ခေါ်ယူခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1စည်းရုံးခေါ်ယူသည်။ အလုပ်ခေါ်ယူသည်။2ဆွဲခေါ်သည်။ ဖယ်ထုတ်သည်။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕrတင်ပြခြင်း၊ အဆိုပြုခြင်းเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1ပို၍မြင့်သော2ပို၍များသော၊ ပို၍မြင့်သော
The new company tried to poach him by offering a higher salary.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuuaဆွဲခေါ်သည်။ ဖယ်ထုတ်သည်။