ปลัด
bpà-làt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်
ဝန်ကြီးဌာနတစ်ခု၏ အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ဦးဆောင်သော အကြီးတန်း နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် အချို့သောအစိုးရအဖွဲ့အစည်းများရှိ ထိပ်တန်းအုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ
ဥပမာများ
ปลัดกระทรวงbpà-làt grà-suuangปลัดกระทรวงbpà-làt grà-suuangဝန်ကြီးဌာန အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1တရားဝင်ကြေညာသည်2ရှင်းလင်းတင်ပြသည်၊ အစီရင်ခံသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1စီမံခန့်ခွဲမှု2အုပ်ချုပ်ရေး (သို့) ပြည်သူ့ရေးရာစီမံခန့်ခွဲမှု3ကုသမှုစီမံခန့်ခွဲခြင်း (သို့) ဆေးဝါးစီမံမှုบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1လူပုဂ္ဂိုလ်၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ2ဝန်ထမ်းရေးရာ (HR အခြေအနေ)3လူများ၊ ပုဂ္ဂိုလ်များฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုสื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1မီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2သတင်းထောက်များ၊ မီဒီယာသမားများ
ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်က ဝန်ထမ်းစီမံခန့်ခွဲမှု မူဝါဒအသစ်ကို မီဒီယာတွေကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဒုတိယခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ
ခရိုင် သို့မဟုတ် စည်ပင်သာယာရုံးမှ အကြီးတန်းအရာရှိ၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ ဒုတိယအဖြစ် ဆောင်ရွက်လေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်2ဒုတိယခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ3ဒုတိယ (ရာထူးရှေ့ဆက်)อำเภอam-perอำเภอam-per1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumအစည်းအဝေးသို့ လာသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapစနစ်တကျ ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
မြို့နယ်ဒုတိယအုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ဈေးကို စနစ်တကျစီစဉ်ရန် ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ရွာသားများနှင့် တွေ့ဆုံရန် ရောက်ရှိလာသည်။
3နာမ်B2
ဒုတိယ (ရာထူးရှေ့ဆက်)
အစိုးရရုံး သို့မဟုတ် ဌာနအကြီးအကဲ၏ ဒုတိယဖြစ်ကြောင်းကို ညွှန်ပြသော ရာထူးအမည်ရှေ့ဆက်စကားလုံး
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်2ဒုတိယခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ3ဒုတိယ (ရာထူးရှေ့ဆက်)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1ရာထူးနေရာတွင်၊ တာဝန်အဖြစ်2နေရာတကျဖြစ်သော၊ သင့်တော်သောနေရာတွင်ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1အစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်း2အစိုးရရုံးကိစ္စ၊ နိုင်ငံ့ကိစ္စ3ရုံးသုံးဖြစ်သော၊ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သောมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuနာမည်ရှေ့ဆက်စကားလုံး၊ ဂုဏ်ပုဒ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1လူပုဂ္ဂိုလ်၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ2ဝန်ထမ်းရေးရာ (HR အခြေအနေ)3လူများ၊ ပုဂ္ဂိုလ်များนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongအားနည်းသောအနေအထားတွင်ရှိသည်၊ အောက်ရောက်နေသည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်
ရုံးသုံးရာထူးအမည်များတွင် “ปลัด” (ပလက်) ဟူသော စကားလုံးကို ထိုသူသည် ဌာနတစ်ခု၏ ဒုတိယအကြီးအကဲဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် ရှေ့ဆက်စာလုံးအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။