กำบัง
gam-bangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကာကွယ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်
အကာအကွယ်ပေးရန် ဖုံးအုပ်သည်၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးမမြင်စေရန် ဖုံးကွယ်သည်၊ ကာကွယ်သည်။
ဥပမာများ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1ချုံပုတ်2ချုံတော၊ ချုံပုတ်စုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กำบังgam-bangกำบังgam-bang1ကာကွယ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်2အကာအကွယ်၊ ခိုလှုံရာตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်
စစ်သားတွေဟာ ရန်သူ့မျက်စိကနေ ကွယ်ဖို့အတွက် ချုံပုတ်တွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พวกเราpûuak raoต้องdtôngหาhăaต้นไม้dtôn máaiใหญ่ๆyài yàiเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàk
သည်းထန်စွာရွာသွန်းနေတဲ့ မိုးဒဏ်ကနေ ခိုလှုံဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ကို ရှာခဲ့ရတယ်။
กำแพงgam-pɛɛngสูงsǔungช่วยchûuaiกำบังgam-bangลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
မြင့်မားတဲ့တံတိုင်းက အိမ်ဝင်းအတွင်းကို တိုက်ခတ်လာတဲ့ အအေးမိလေဒဏ်ကနေ ထိရောက်စွာ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
เธอterใช้cháiม่านmâanหนาๆnăa năaกำบังgam bangแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องนอนhông non
သူမဟာ အိပ်ခန်းထဲကို ညနေခင်းနေရောင်ခြည် မဝင်အောင် ကာကွယ်ဖို့အတွက် ထူထဲတဲ့ လိုက်ကာတွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
အကာအကွယ်၊ ခိုလှုံရာ
ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ပုန်းခိုရန်နှင့် အမြင်ကို ကွယ်ရန် အသုံးပြုသော အရာ
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1(တစ်ခုခုအတွက်) နေရာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်2တစ်စုံတစ်ရာ၏ ခံရသူဖြစ်သည်၊ ထိုသို့ သဘောထားခံရသည်กำบังgam-bangกำบังgam-bang1ကာကွယ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်2အကာအကွယ်၊ ခိုလှုံရာตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်
မိုးစရွာတဲ့အချိန်မှာ သူက သစ်ပင်ကို အမိုးအကာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkสร้างsâangที่กำบังtêe gam-bangเล็กๆlék lékจากjàakกล่องกระดาษglòng grà-dàatเพื่อpêuuaซ่อนตัวsôn dtuua
ကလေးတွေဟာ ပုန်းဖို့အတွက် ကတ်ထူသေတ္တာတွေနဲ့ အမိုးအကာအသေးလေးတစ်ခု ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။
แนวnɛɛoป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นที่bpen-tîiกำบังgam-bangตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
လမုတောဟာ သဘာဝအတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပြီး လှိုင်းနဲ့ လေတိုက်နှုန်း ပြင်းထန်မှုကို လျှော့ချပေးပါတယ်။
ในnaiการรบgaan-rópทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngสร้างsâangที่กำบังtîi-gam-bangชั่วคราวchûua-kraaoจากjàakกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตนเองdton-eeng
တိုက်ပွဲအတွင်းမှာ စစ်သားတွေဟာ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ သဲအိတ်တွေနဲ့ ယာယီအကာအကွယ်တွေ ဆောက်လုပ်ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กำบัง ကို ဘာကြောင့် กัม-บัง ဟု အသံထွက်သနည်း။
gam-bang
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင်အမျိုးသားကြီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား၊ အစ်ကိုပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်အပိုင်း 2
กำบังgam-bangกำบังgam-bangကာကွယ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်ကာကွယ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်စကားလုံး