พราง
praangအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ရုပ်ဖျက်သည် / ဖုံးကွယ်သည်
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်နေစေရန် ရုပ်ဖျက်သည် သို့မဟုတ် မမြင်ရအောင် ဖုံးကွယ်သည်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)พรางpraangพรางpraangရုပ်ဖျက်သည် / ဖုံးကွယ်သည်เรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)2ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော3ရှင်းလင်းစွာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်2ဆန့်ကျင်ဘက်အုပ်စု၊ အတိုက်အခံ
တစ်ဖက်ကမ်းကနေ အထင်အရှားမမြင်ရအောင် ရွာသားတွေက လှေကို သစ်ရွက်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพรางpraangกล้องglɔ̂ngไว้wáiหลังlǎngแจกันjɛɛ-ganเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiสังเกตsǎng-gèet
ဘယ်သူမှ သတိမထားမိဘဲ အဖြစ်အပျက်ကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ဖို့ သူက ကင်မရာကို ပန်းအိုးနောက်မှာ ဝှက်ထားခဲ့ပါတယ်။
นักวิจัยnák-wí-jaiพรางpraangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตรวจdtrùuatสัตว์ป่าsàt-bpàaให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการรบกวนgaan-róp-guuan
သုတေသီတွေဟာ အနှောင့်အယှက်နည်းနိုင်သမျှနည်းအောင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် စောင့်ကြည့်ရေးကိရိယာတွေကို ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ရုပ်ဖျက်ထားကြပါတယ်။
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiพรางpraangทางเข้าtaang-kâoแคมป์kɛ́mชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiตาข่ายdtaa-kàaiและlɛ́ผ้าpâaพลางplaangตาdtaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตรวจพบgaan-dtrùuat-póp
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဟာ ရိပ်မိခြင်းမခံရအောင် ယာယီစခန်းဝင်ပေါက်ကို ပိုက်ကွန်တွေ၊ ရုပ်ဖျက်အဝတ်တွေနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
praang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |