พราง
praang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုပ်ဖျက်သည် / ဖုံးကွယ်သည်
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်နေစေရန် ရုပ်ဖျက်သည် သို့မဟုတ် မမြင်ရအောင် ဖုံးကွယ်သည်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)พรางpraangพรางpraang1ရုပ်ဖျက်သည် / ဖုံးကွယ်သည်2ရုပ်ဖျက်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်းเรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်2ဆန့်ကျင်ဘက်အုပ်စု၊ အတိုက်အခံ
တစ်ဖက်ကမ်းကနေ အထင်အရှားမမြင်ရအောင် ရွာသားတွေက လှေကို သစ်ရွက်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ရုပ်ဖျက်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်း
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ဖုံးကွယ်ရာတွင် သုံးသော ပုံစံ၊ အရောင် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၊ ဖုံးကွယ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)สวมsŭuamสวมsŭuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်3စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ลายพรางlaai praangลายพรางlaai praangရုပ်ဖျက်ဒီဇိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော2ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
စစ်သားတွေဟာ တောတောင်တွေနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်နေစေဖို့ ကိုယ်ဖျောက်ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อำพรางam praangอำพรางam praangဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်၊ အယောင်ဆောင်သည်
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်၊ အယောင်ဆောင်သည်
การอำพรางgaan am-praangการอำพรางgaan am-praangဖုံးကွယ်ခြင်း၊ ရုပ်ဖျက်ခြင်း
ဖုံးကွယ်ခြင်း၊ ရုပ်ဖျက်ခြင်း
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သော