นังนี่
nang-nîiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဒီမိန်းမ၊ ဒီကောင်မ (မလေးစားသောအသုံး)
အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို မလေးမစား သို့မဟုတ် အထင်သေးစွာ ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုသည့် အသုံးအနှုန်း။ စကားပြောသံနှင့် အချင်းချင်းဆက်ဆံရေးပေါ်မူတည်၍ ရိုင်းစိုင်းမှုအဆင့် ကွာခြားနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်นังนี่nang-nîiนังนี่nang-nîi1ဒီမိန်းမ၊ ဒီကောင်မ (မလေးစားသောအသုံး)2ဟဲ့၊ ကောင်မ (အမျိုးသမီးကို မလေးစားစွာခေါ်ခြင်း)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)
ဒီမိန်းမက သူများဆီက ပိုက်ဆံချေးရတာ ဝါသနာပါပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူးလို့ ကျွန်မကြားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ดูduuนังนี่nang-nîiทำหน้าtam-nâaเข้าkâoสิsìพอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangแดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂แกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
ဒီမိန်းမရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ဦး။ အမှန်တရား ပေါ်သွားတော့မှ ဘာမှမသိသလို ဟန်ဆောင်နေလိုက်တာ။
สุดท้ายsùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangวุ่นวายwûn-waaiทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngนังนี่nang-nîiจนได้jon-dâaiไม่เคยmâi-kəəiผิดpìtจากที่jàak-tîiคาดไว้kâat-wáiเลยləəi
နောက်ဆုံးတော့ ဒီပြဿနာတွေအားလုံးက ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်း အဲဒီမိန်းမယုတ်ရဲ့ လက်ချက်ပဲ ဖြစ်နေတယ်။
อย่าyàaไปไว้bpai wáiใจjaiนังนี่nang nêeเด็ดขาดdèt kàatนะnáปากbpàakอย่างyàangใจjaiอย่างyàangลับหลังláp lăngก็gâwเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taaเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăai
ဒီမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မယုံနဲ့။ သူက ရှေ့တင်တစ်မျိုး ကွယ်ရာတစ်မျိုးပဲ၊ မင်းကွယ်ရာမှာ မင်းအကြောင်းကို အဆိုးတွေ လျှောက်ပြောနေလိမ့်မယ်။
2နာမ်C1
ဟဲ့၊ ကောင်မ (အမျိုးသမီးကို မလေးစားစွာခေါ်ခြင်း)
အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို မလေးမစား တိုက်ရိုက်ခေါ်ရာတွင် သုံးပြီး မကြာခဏ ဆူပူကြိမ်းမောင်းရာ၌ သုံးသည်။ ရင်းနှီးသူအချင်းချင်း စနောက်ရာတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
นังนี่nang-nîiนังนี่nang-nîi1ဒီမိန်းမ၊ ဒီကောင်မ (မလေးစားသောအသုံး)2ဟဲ့၊ ကောင်မ (အမျိုးသမီးကို မလေးစားစွာခေါ်ခြင်း)หยุดพูดyùt-pûutหยุดพูดyùt-pûutစကားပြောရပ်သည်จาjaaจาjaa1'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်း2ဂျာ၊ လူအမည် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးအမည်ไร้สาระrái-sǎa-ráไร้สาระrái-sǎa-ráအဓိပ္ပာယ်မဲ့သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
ဟေ့ နင်! အဓိပ္ပာယ်မရှိတာတွေ ပြောမနေနဲ့တော့၊ နင့်အလုပ် နင်သွားလုပ်တော့!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หยุดyùtเดี๋ยวนี้dǐiao-níiนะnáนังนี่nang-nîiอย่าyàaคิดว่าkít-wâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแล้วlɛ́ɛoจะjàหนีพ้นnǐi-pónความผิดkwaam-pìtไปbpaiได้dâai
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်စမ်း၊ နင်မကောင်းတာလုပ်ပြီး လွတ်မယ်လို့ မထင်နဲ့။
นังนี่nang-nîiกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiมาmaaใส่ร้ายป้ายสีsài-ráai-bpâai-sǐiฉันchǎnลับหลังláp-lǎngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีอะไรmii-à-raiก็gɔ̂พูดpûutกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสิsì
ဒီမိန်းမ! ငါ့ကွယ်ရာမှာ ဒီလိုမျိုး အပုပ်ချရဲတယ်ပေါ့? ပြောစရာရှိရင် ငါ့ရှေ့မှာ တည့်တည့်ပြောစမ်း။
ฟังfangให้ดีhâi-diiนะnáนังนี่nang-nîiถ้าtâaแกgɛɛยังyangมาmaaยุ่งyûngกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnอีกìikแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛครั้งเดียวkráng-diiaoฉันchǎnไม่เอาmâi-aoแกgɛɛไว้wáiแน่nɛ̂ɛ
သေချာနားထောင်စမ်း၊ ဒီမိန်းမ! နင် ငါ့မိသားစုကို နောက်တစ်ခါ ထပ်နှောင့်ယှက်ရင်တော့ နင့်ကို ငါ အလွတ်မပေးဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
nang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นังnangนังnangအမျိုးသမီးနာမည်ရှေ့တွင်သုံးသော နှိမ့်ချစကားလုံးအမျိုးသမီးနာမည်ရှေ့တွင်သုံးသော နှိမ့်ချစကားလုံးအပိုင်း 1
+
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)အပိုင်း 2
นังนี่nang-nîiนังนี่nang-nîiဒီမိန်းမ၊ ဒီကောင်မ (မလေးစားသောအသုံး)ဒီမိန်းမ၊ ဒီကောင်မ (မလေးစားသောအသုံး)စကားလုံး