ต้อน
dtôn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စုစည်းမောင်းနှင်သည်
တိရစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် လူများကို တစ်နေရာတည်းသို့ ဦးတည်၍ စုစည်းမောင်းနှင်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ကြိုဆိုသည် / လက်ခံသည်3ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်วัวwuuaวัวwuuaနွားเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းคอกkôkคอกkôk1တိရစ္ဆာန်ခြံ2တင်းကုတ်၊ တိရစ္ဆာန်အကန့်3လည်ပင်း၊ လည်ပင်းပေါက်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်
ရွာသားတွေက မိုးမရွာခင် နွားတွေကို ခြံထဲသွင်းဖို့ ဝိုင်းကူမောင်းပေးခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
ကြိုဆိုသည် / လက်ခံသည်
အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် ဧည့်ကြိုအဖြစ် တစ်စုံတစ်ဦးအား လက်ခံကြိုဆိုသည်။
ဥပမာများ
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1အိမ်ရှင်၊ ပွဲကျင်းပသူ2အလှူရှင်၊ ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ယူသူ (အခမ်းအနား)ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်และláeและláeနှင့်ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekဧည့်ခံသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1တံခါးရှေ့တွင်2တံခါးဝ/တံခါးပေါက်တွင်
အိမ်ရှင်က ပြုံးရွှင်စွာနဲ့ တံခါးဝမှာ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်
အားကစား၊ တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် လိုက်လံဖမ်းဆီးရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦးအား ထောင့်ကျပ်သွားစေရန် သို့မဟုတ် ခံစစ်အနေအထားသို့ ရောက်သွားစေရန် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)2နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)ต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ကြိုဆိုသည် / လက်ခံသည်3ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สุดsùtสุดsùt1အဆုံး၊ အစွန်း2အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အဆုံးစွန်ရောက်သည်เส้นหลังsên lăngเส้นหลังsên lăngနောက်တန်း၊ ခံစစ်ကြောင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2ဂိုးသွင်းသည်၊ အမှတ်ရအောင်ကန်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်
နောက်ခံလူတွေက ပြိုင်ဘက်ရှေ့တန်းလူကို ဂိုးစည်းအထိ ဖိအားပေးလိုက်တာကြောင့် ဂိုးသွင်းဖို့ အရမ်းခက်ခဲသွားစေပါတယ်။