ต้อน
dtônအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စုစည်းမောင်းနှင်သည်
တိရစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် လူများကို တစ်နေရာတည်းသို့ ဦးတည်၍ စုစည်းမောင်းနှင်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်3အလွယ်တကူ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်วัวwuuaวัวwuuaနွားเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်คอกkôkคอกkôk1တိရစ္ဆာန်ခြံ2တင်းကုတ်၊ တိရစ္ဆာန်အကန့်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်
ရွာသားတွေက မိုးမရွာခင် နွားတွေကို ခြံထဲသွင်းဖို့ ဝိုင်းကူမောင်းပေးခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoใช้cháiไม้máiยาวyaaoต้อนdtônเป็ดbpètให้hâiเดินไปdern bpaiทางtaangลำคลองlam klongเพื่อpêuuaพาpaaข้ามถนนkâam tà-nŏn
သူက ဘဲတွေကို လမ်းဖြတ်ကူးပေးဖို့ မြောင်းဘက်ကို တုတ်ရှည်နဲ့ မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้อนdtônผู้โดยสารpôo dohy-săanไปยังbpai yangทางออกtaang òkฉุกเฉินchùk-chĕrnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเมื่อmêuuaเกิดgèrtควันkwanในอาคารnai aa-kaan
အဆောက်အအုံထဲမှာ မီးခိုးတွေထွက်လာတဲ့အခါ ဝန်ထမ်းတွေက ခရီးသည်တွေကို အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ဆီ စနစ်တကျ မောင်းပို့ပေးခဲ့ကြတယ်။
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀ใช้cháiสุนัขsù-nákต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungแกะgɛ̀ขึ้นkʉ̂nทุ่งหญ้าtûng-yâaด้านdâanเหนือnʉ̌ʉaโดยdooiคอยkɔɔiเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแกะgɛ̀หลงฝูงlǒng-fǔung
သိုးကျောင်းသားက သိုးအုပ်ကို မြောက်ဘက်သို့မောင်းရန် ခွေးများကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး သိုးတစ်ကောင် လမ်းလွဲသွားတိုင်း လမ်းကြောင်းကို ပြုပြင်ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်
အားကစား၊ တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် လိုက်လံဖမ်းဆီးရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦးအား ထောင့်ကျပ်သွားစေရန် သို့မဟုတ် ခံစစ်အနေအထားသို့ ရောက်သွားစေရန် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)2နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)ต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်3အလွယ်တကူ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สุดsùtสุดsùt1အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)2အဆုံး၊ အစွန်း3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အကန့်အသတ်သို့ ရောက်သည်เส้นหลังsên lăngเส้นหลังsên lăngကွင်းအဆုံးမျဉ်း၊ အခြေခံမျဉ်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်
နောက်ခံလူတွေက ပြိုင်ဘက်ရှေ့တန်းလူကို ဂိုးစည်းအထိ ဖိအားပေးလိုက်တာကြောင့် ဂိုးသွင်းဖို့ အရမ်းခက်ခဲသွားစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatต้อนdtônผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiเข้าไปในkâo bpai naiตรอกแคบdtròk kâepๆ-ก่อนจะgòn jàเข้าจับกุมkâo jàp gum
ရဲတပ်ဖွဲ့ဟာ သံသယရှိသူကို မဖမ်းဆီးမီ လမ်းကြားကျဉ်းလေးထဲကို မောင်းပိတ်လိုက်ပါတယ်။
หมัดmàtซ้ายsáaiยาวyaaoๆ-ของเขาkŏng kăoต้อนdtônคู่ชกkôo chókให้hâiถอยtŏiจนjonติดdtìtเชือกchûueakทำให้tam hâiเขาkăoคุมจังหวะkum jang-wàได้dâiหมดmòt
သူ့ရဲ့ ဘယ်လက်ဖြောင့်လက်သီးတွေက ပြိုင်ဘက်ကို ကြိုးဝိုင်းအစွန်အထိ တွန်းပို့လိုက်တာကြောင့် သူက ပွဲအရှိန်ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanใช้การchái gaanเพรสซิ่งสูงphrét-sîng sŭungต้อนdtônเกมรับgaym-rápของkŏngคู่แข่งkôo kàengให้hâiผิดพลาดpìt plâatบ่อยครั้งbòi kráng
အိမ်ရှင်အသင်းဟာ အမြင့်ကနေ ဖိအားပေးကစားတဲ့နည်းကို သုံးပြီး ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ခံစစ်ကို အမှားတွေ ခဏခဏ ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အလွယ်တကူ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်
အားကစားပြိုင်ပွဲတွင် ပြိုင်ဘက်ကို အလွယ်တကူနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်။
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်3အလွယ်တကူ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်၊ (ပြိုင်ဘက်ကို) အောင်နိုင်သည်2ကျော်လွှားသည်၊ (ပြဿနာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို) အောင်မြင်စွာကျော်ဖြတ်သည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2သပြေပင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ต่อdtòต่อdtò1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1သုည၊ ၀2ဗဟို၊ ဗဟိုဌာန
ကျွန်တော်တို့အသင်းက ပြိုင်ဘက်အသင်းကို ငါးဂိုး၊ ဂိုးမရှိဖြင့် အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterต้อนdtônเอาชนะao chá-náคู่แข่งkôo kàengสองsŏngเซตsétรวดrûuatและláeผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrt
သူမသည် ပြိုင်ဘက်ကို တစ်စုံမျှ မရှုံးဘဲ အလွယ်တကူ အနိုင်ယူကာ ဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
แม้máeจะjàขาดkàatผู้เล่นpôo lênตัวหลักdtuua làkไปbpaiสองsŏngคนkonแต่dtàeทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanก็gâwต้อนdtônเอาชนะao chá-náทีมเยือนteem yeuuanได้dâiอย่างyàangขาดลอยkàat loiด้วยdûuayคะแนนká-naenเก้าgâoสิบsìpต่อdtòห้าสิบhâa sìp
အဓိကကစားသမားနှစ်ဦး မပါဝင်နိုင်သော်လည်း အိမ်ရှင်အသင်းသည် ဧည့်သည်အသင်းကို အမှတ်ကိုးဆယ်နှင့် ငါးဆယ်ဖြင့် အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ด้วยdûuayการเสิร์ฟgaan sə̀əpที่têeแม่นยำmâen yamและláeเกมรับgaym-rápที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâenทีมteemวอลเลย์บอลwon-lây-bonไทยtaiจึงjeungต้อนdtônเอาชนะao chá-náคู่แข่งkôo kàengสามเซตsăam sétรวดrûuatโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngออกแรงòk raengมากนักmâak nák
တိကျသော ဘောလုံးစတင်ပေးပို့မှုနှင့် ခိုင်မာသော ခံစစ်တို့ကြောင့် ထိုင်းဘော်လီဘောအသင်းသည် အားစိုက်ထုတ်မှု များစွာမလိုဘဲ ပြိုင်ဘက်အသင်းကို သုံးစုံဆက်တိုက် အလွယ်တကူ အနိုင်ယူခဲ့သည်။