เหนียวแน่น(nĭiao nâen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခိုင်မြဲသော၊ ခိုင်ခံ့သော၊ တင်းကျပ်သော
ခိုင်မာစွာတွယ်ကပ်နေသော၊ တင်းကျပ်စွာတပ်ဆင်ထားပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ မပြုတ်နိုင်သော
ဥပမာများ
ฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìtအဖုံးขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1ခိုင်မြဲသော၊ ခိုင်ခံ့သော၊ တင်းကျပ်သော2အားကောင်းသော၊ ခိုင်မာသော3စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးသောเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီပုလင်းအဖုံးက တင်းကျပ်နေတယ်၊ ကျွန်တော် ဖွင့်လို့မရဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးသော
အလွန်စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး သစ္စာရှိသော
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1ခိုင်မြဲသော၊ ခိုင်ခံ့သော၊ တင်းကျပ်သော2အားကောင်းသော၊ ခိုင်မာသော3စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုက စည်းလုံးကြပါတယ်၊ ပြဿနာရှိလာရင် လူတိုင်းက ဝိုင်းကူညီကြပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အားကောင်းသော၊ ခိုင်မာသော
(ဝယ်လိုအား၊ ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် ထောက်ခံမှုတို့) တည်ငြိမ်၍ ကျဆင်းမသွားသော၊ ခိုင်မာသော
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေชะลอchá-loชะลอchá-lo1အရှိန်လျှော့သည်2နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1လိုအင်၊ လိုအပ်ချက်၊ ဆန္ဒ2ဈေးကွက် ဝယ်လိုအား3သတ်မှတ်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1ခိုင်မြဲသော၊ ခိုင်ခံ့သော၊ တင်းကျပ်သော2အားကောင်းသော၊ ခိုင်မာသော3စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးသော
စီးပွားရေး နှေးကွေးနေသော်လည်း မြို့တွင်းရှိ အိမ်ရာလိုအပ်ချက်မှာ ခိုင်မာမြဲမြံနေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenရင်းနှီးခိုင်မာသော (ဆက်ဆံရေး)
ရင်းနှီးခိုင်မာသော (ဆက်ဆံရေး)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenအလွန်ရင်းနှီးသော၊ ခိုင်မြဲစွာတွယ်ကပ်နေသော
အလွန်ရင်းနှီးသော၊ ခိုင်မြဲစွာတွယ်ကပ်နေသော
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)3တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး
- မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)
- တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowစည်းလုံးညီညွတ်သော
စည်းလုံးညီညွတ်သော
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော2တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော3လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
- ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော
- လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâenခိုင်မြဲသော၊ ခိုင်ခံ့သော၊ တင်းကျပ်သော