ตะกรัน(dtà-gran)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေချိုး၊ ထုံးချိုး
ရေကြမ်းကြောင့် လျှပ်စစ်ရေနွေးအိုးများ၊ ပိုက်များ၊ ဘွိုင်လာများ သို့မဟုတ် ခွက်များတွင် စုပုံလာသော မာကျောသည့် သတ္တုချိုးများ။
ဥပမာများ
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námရေနွေးအိုးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1သတ္တုချိုးများကပ်ခြင်း၊ ရေချိုးကပ်ခြင်း2ချိုးကပ်သည်၊ ရေချိုးကပ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
ဒီအိမ်က ရေက ခတ်တာကြောင့် ရေနွေးအိုးထဲမှာ ဂျိုးတွေ တက်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
သတ္တုချော်
သတ္တုကျိုချက်ခြင်း သို့မဟုတ် သန့်စင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သတ္တုမှ ခွဲထုတ်လိုက်သော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏmမီးဖို၊ အရည်ကျိုဖိုต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1ရေချိုး၊ ထုံးချိုး2သတ္တုချော်3သွားချိုး၊ မျက်နှာပြင်ချိုးออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့โลหะloh-hàโลหะloh-hàသတ္တုหลอมlŏmหลอมlŏm1သတ္တုချက်သည်2အရည်ကျိုသည်3ပေါင်းစပ်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เทลงtay longเทลงtay longလောင်းထည့်သည်၊ သွန်ချသည်เบ้าbâoเบ้าbâo1အိမ်၊ အခေါင်းပေါက် (ဥပမာ- မျက်လုံးအိမ်)2ထည့်စရာခွက်၊ အောက်ခံခွက်3ပုံစံခွက်၊ ကျိုအိုး (သတ္တုကျိုရာတွင်သုံးသော)
သံရည်ကျိုဖိုထဲမှာ သံရည်ကို ပုံစံခွက်ထဲမလောင်းခင် ချော်တွေကို အရည်ပျော်နေတဲ့ သတ္တုကနေ အရင်ဖယ်ထုတ်ရပါမယ်။
3နာမ်B2
သွားချိုး၊ မျက်နှာပြင်ချိုး
သွား သို့မဟုတ် ကြွေပြား ကဲ့သို့သော မျက်နှာပြင်များတွင် ကပ်နေသော မာကျောသည့် အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် ချိုးများ။
ဥပမာများ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrဆရာဝန် (ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1သတ္တုချိုးများကပ်ခြင်း၊ ရေချိုးကပ်ခြင်း2ချိုးကပ်သည်၊ ရေချိုးကပ်သည်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขูดkùutขูดkùut1ခြစ်ထုတ်သည်2(အစားအစာ) ခြစ်သည်3ပွတ်တိုက်မိသည် / ပွန်းမိသည်4ခြစ်ယူသည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypသွားဖုံးရောင်ခြင်း
သွားဖုံးရောင်တာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် သွားမှာကပ်နေတဲ့ သွားကျောက်တွေကို ခြစ်ထုတ်ပစ်ဖို့ လိုတယ်လို့ သွားဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1Slack (လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဆက်သွယ်ရေးအက်ပ်)2သတ္တုချေး (ကျိုချက်ခြင်းမှထွက်သော ဘေးထွက်ပစ္စည်း)
- Slack (လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဆက်သွယ်ရေးအက်ပ်)
- သတ္တုချေး (ကျိုချက်ခြင်းမှထွက်သော ဘေးထွက်ပစ္စည်း)
คราบแข็งkrâap kăengคราบแข็งkrâap kăengကျောက်ချိုး
ကျောက်ချိုး
ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1သတ္တုချိုးများကပ်ခြင်း၊ ရေချိုးကပ်ခြင်း2ချိုးကပ်သည်၊ ရေချိုးကပ်သည်
- သတ္တုချိုးများကပ်ခြင်း၊ ရေချိုးကပ်ခြင်း
- ချိုးကပ်သည်၊ ရေချိုးကပ်သည်
คราบตะกรันkrâap dtà-granคราบตะกรันkrâap dtà-granထုံးချိုး၊ သတ္တုချိုးအနည်အနှစ်
ထုံးချိုး၊ သတ္တုချိုးအနည်အနှစ်
ขี้แร่kêe râeขี้แร่kêe râeသတ္တုချေး၊ ချော်ချေး
သတ္တုချေး၊ ချော်ချေး