หินปูน
hǐn-bpuunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထုံးကျောက်
ကယ်လ်စီယမ်ကာဗွန်နိတ်ဖြင့် အဓိကဖွဲ့စည်းထားသော အနည်ကျကျောက်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1ရေနွေးအိုး2မျိုးပြစကားလုံး: กาเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คราบหินปูนkrâap-hǐn-bpuunคราบหินปูนkrâap-hǐn-bpuun1ထုံးဂျိုး ၊ ရေဂျိုး2သွားချေးကျောက်เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်5အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်အတွက် သူတစ်ပါးကို မှီခိုသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
ရေနွေးအိုးအဟောင်းမှာ ထုံးချိုးတွေ တက်နေတာကြောင့် ရေဆူတာ ပိုနှေးစေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိမ်ထဲက ပိုက်တွေမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ထုံးချိုးတွေ စုပုံလာတာကြောင့် ပိတ်ဆို့လာနေပြီ။
เขาkǎoใช้cháiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแช่chɛ̂ɛกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเพื่อpʉ̂ʉaสลายsà-lǎaiหินปูนhǐn-bpuunที่tîiเกาะgɔ̀ด้านในdâan-nai
သူက ရေနွေးအိုးထဲက ထုံးချိုးတွေကို ပျော်ဝင်သွားအောင် ဗနီဂါ (ပုန်းရည်) နဲ့ စိမ်ထားခဲ့တယ်။
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหินปูนhǐn-bpuunสูงsǔungน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákทิ้งtíngคราบkrâapขาวkǎaoบนbonก๊อกgɔ́kและlɛ́ฝักบัวfàk-buuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngล้างláangด้วยdûuaiกรดอ่อนgròt-ɔ̀ɔnเป็นประจำbpen-bprà-jam
ထုံးကျောက်ဓာတ် မြင့်မားတဲ့ ဒေသတွေမှာ ပိုက်ခေါင်းတွေနဲ့ ရေပန်းခေါင်းတွေပေါ်မှာ ရေကနေ အဖြူရောင် အနည်တွေ ကျန်ရစ်လေ့ရှိတာကြောင့် အက်ဆစ်အပျော့စားနဲ့ ပုံမှန် ဆေးကြောပေးရပါတယ်။
2နာမ်B1
သွားကျောက်
သွားများပေါ်တွင် ကပ်ငြိနေသော မာကျောသည့် သတ္တုဓာတ်အနည်အနှစ် (သွားကျောက်)။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6ငွေအများကြီးရသည်၊ အမြတ်အကြီးအကျယ်ရသည် (ဗန်းစကား)7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun1ထုံးကျောက်2သွားကျောက်3ထုံးချိုး (ရေသုံးစနစ်များတွင်)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขูดหินปูนkùut-hǐn-bpuunขูดหินปูนkùut-hǐn-bpuunသွားချေးခြစ်သည်สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
သွားဆရာဝန်က ကျွန်တော့်သွားမှာ သွားကျောက်တွေ ရှိနေတယ်လို့ ပြောတယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်အပတ်မှာ သွားကျောက်ခြစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเราraoแปรงฟันbprɛɛng-fanไม่mâiสะอาดsà-àatหินปูนhǐn-bpuunจะjàเกาะgɔ̀ที่tîiเหงือกngʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkได้dâai
ကျွန်တော်တို့ သွားကို သေချာမတိုက်ရင် သွားဖုံးတွေမှာ သွားကျောက်တွေ တက်လာပြီး သွေးထွက်တာမျိုး ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiไหมขัดฟันmăi kàt fanทุกวันtúk wanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหินปูนhĭn bpoonสะสมsà-sŏmจนjonต้องdtôngขูดkùutบ่อยbòiๆ-
သွားကျောက်တွေ စုပုံမလာအောင်နဲ့ ခဏခဏ သွားကျောက်ခြစ်စရာ မလိုအောင် ကျွန်တော် နေ့တိုင်း သွားပွတ်ကြိုး သုံးပါတယ်။
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหินปูนhĭn bpoonที่têeขอบkòpเหงือกngèuuakเป็นที่bpen têeสะสมsà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkปริทันต์bpà-rí-tan
သွားဖုံးတစ်လျှောက်မှာရှိတဲ့ သွားကျောက်တွေက ဘက်တီးရီးယားတွေကို ခိုအောင်းစေပြီး သွားဖုံးရောဂါ ဖြစ်နိုင်ခြေကို တိုးစေတယ်လို့ သွားဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B1
ထုံးချိုး (ရေသုံးစနစ်များတွင်)
ရေပေးဝေမှုစနစ်များ၊ ရေသုံးစက်ပစ္စည်းများနှင့် ရေပိုက်များတွင် စုပုံလာတတ်သော ဖြူဖျော့ဖျော့ ထုံးချိုးအနည်အနှစ်။
ဥပမာများ
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamရေနွေးအိုးที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun1ထုံးကျောက်2သွားကျောက်3ထုံးချိုး (ရေသုံးစနစ်များတွင်)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်5အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်အတွက် သူတစ်ပါးကို မှီခိုသည်เยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatဆူပွက်နေသောရေช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
အိမ်က ရေနွေးအိုးထဲမှာ ထုံးချိုးတွေ အများကြီးရှိနေလို့ ရေဆူတာ နှေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่อtɔ̂ɔเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเริ่มrə̂əmตันdtanเพราะprɔ́หินปูนhǐn-bpuunสะสมsà-sǒmหลายlǎaiเดือนdʉʉan
လပေါင်းများစွာ ထုံးချိုးတွေ စုပုံလာတာကြောင့် အဝတ်လျှော်စက် ပိုက်လိုင်း စပိတ်နေပြီ။
เขาkăoใช้cháiน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแช่châeหัวฝักบัวhŭua fàk buuaเพื่อpêuuaขจัดหินkà-jàt hĭnปูนbpoonที่têeเกาะgòrอยู่yòoนานnaan
ကြာရှည်စွာ စုပုံနေတဲ့ ထုံးချိုးတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ သူက ရေပန်းခေါင်းကို ဗာနီဂါ (ပုန်းရည်) ထဲမှာ စိမ်ထားခဲ့တယ်။
ถ้าtâaน้ำnáamมีmiiความกระด้างkwaam-grà-dâangสูงsǔungหินปูนhǐn-bpuunจะjàก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaในnaiเครื่องทำน้ำร้อนkrʉ̂ʉang-tam-náam-rɔ́ɔnเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtìและlɛ́ทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-long
ရေက အရမ်းမာနေရင် ရေနွေးစက်ထဲမှာ ထုံးချိုးတွေက ပုံမှန်ထက် ပိုမြန်မြန် ဖြစ်ပေါ်လာပြီး စက်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျဆင်းစေပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǐn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปูนbpuunปูนbpuun1ဘိလပ်မြေ၊ အင်္ဂတေ2ထုံး (ထုံးဖောက်/ထုံးစိမ်း)3ကွမ်းစားထုံးဘိလပ်မြေ၊ အင်္ဂတေအပိုင်း 2
หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuunထုံးကျောက်ထုံးကျောက်စကားလုံး