ชิน(chin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အသားကျသော
ထပ်ခါတလဲလဲ ကြုံတွေ့ရမှုကြောင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပြီး ယခင်ကလို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သက်ရောက်မှုမရှိတော့သော။
ဥပမာများ
อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ๆ-ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชินchinชินchin1အသားကျသော2အသားကျလာသည်3အသားမာတက်သော၊ ကြမ်းတမ်းမာကျောလာသော (အသားအရေ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
ဘန်ကောက်မှာ ကြာကြာနေပြီးတဲ့နောက် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို သဘာဝအတိုင်း ကျင့်သားရသွားပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1
အသားကျလာသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပုံမှန်ဟုခံစားရသည်အထိ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်။
ဥပမာများ
อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชินchinชินchin1အသားကျသော2အသားကျလာသည်3အသားမာတက်သော၊ ကြမ်းတမ်းမာကျောလာသော (အသားအရေ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတု
ဒီမှာ ခဏလောက် နေလိုက်ရင် အေးတဲ့ရာသီဥတုနဲ့ ကျင့်သားရသွားပါလိမ့်မယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အသားမာတက်သော၊ ကြမ်းတမ်းမာကျောလာသော (အသားအရေ)
ထပ်တလဲလဲ ပွတ်တိုက်မိခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းကြောင့် မာကျောလာသော သို့မဟုတ် ထူထပ်လာသော (ဥပမာ - အသားအရေ)။
ဥပမာများ
ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuuလက်ဝါးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်และláeและláeနှင့်ชินchinชินchin1အသားကျသော2အသားကျလာသည်3အသားမာတက်သော၊ ကြမ်းတမ်းမာကျောလာသော (အသားအရေ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်2လက်ကိုင်ပါသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံးจอบjòpจอบjòpပေါက်တူးทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
သူသည် နေ့တိုင်း ပေါက်တူးလက်ကိုင်ကို ကိုင်ရသောကြောင့် သူ၏ လက်ဖဝါးများမှာ ထူထဲပြီး အသားမာများ တက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1အသားကျသည်၊ အကျင့်ပါသည်2အသားကျနေသော၊ ရိုးနေသော
- အသားကျသည်၊ အကျင့်ပါသည်
- အသားကျနေသော၊ ရိုးနေသော
ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော
- ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်
- နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်
- -ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)
- အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1ရင်းနှီးသော၊ ယဉ်ပါးသော2အကျင့်ပါလာသည်၊ ယဉ်ပါးလာသည်
- ရင်းနှီးသော၊ ယဉ်ပါးသော
- အကျင့်ပါလာသည်၊ ယဉ်ပါးလာသည်
คุ้นkúnคุ้นkún1ရင်းနှီးသော၊ အသားကျသော2အသားကျလာသည်၊ ရင်းနှီးလာသည်3ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ ကျွမ်းဝင်သော
- ရင်းနှီးသော၊ အသားကျသော
- အသားကျလာသည်၊ ရင်းနှီးလာသည်
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ ကျွမ်းဝင်သော