จุติ
jù-dtìအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စုတေသည် (နတ်၊ ဗြဟ္မာများ)
နတ်၊ ဗြဟ္မာစသော နတ်ပြည်ရှိ သတ္တဝါများ သေဆုံးသည် သို့မဟုတ် ဘဝပြောင်းသည် ဟုဆိုလိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းบุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်จุติjù-dtìจุติjù-dtì1စုတေသည် (နတ်၊ ဗြဟ္မာများ)2ဝင်စားသည်၊ လူ့ပြည်သို့ ဆင်းသက်လာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1အသစ်မွေးဖွားသော၊ အသစ်တည်ထောင်ထားသော2ပြန်လည်မွေးဖွားသည်၊ ဝင်စားသည်3ပြန်လည်ရှင်သန်သည်၊ ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်လာသည်4ပြန်လည်ပေါ်လာသည်၊ ပြန်ရှင်လာသည် (ဂိမ်းတွင်)
နတ်သားတစ်ပါး၏ ကုသိုလ်ကံကုန်ဆုံးသွားသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် အသစ်ပြန်လည်မွေးဖွားရန်အတွက် နတ်ပြည်မှ စုတေရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiนิทานní-taanเล่าlâoว่าwâaนางฟ้าnaang-fáaองค์ongนั้นnánทำผิดกฎtam-pìt-gòtสวรรค์sà-wǎnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจุติjù-dtìลงมาlong-maaเกิดเป็นgə̀ət-bpenมนุษย์má-nútเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiกรรมgam
ထိုနတ်သမီးသည် နတ်ပြည်၏စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့သောကြောင့် သူမ၏ကံကြမ္မာအတွက် အပြစ်ပေးဆပ်ရန် လူ့လောကတွင် လူအဖြစ် စုတေပြီး ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့ရသည်ဟု ပုံပြင်က ဆိုသည်။
การgaanจุติjù-dtìของkŏngเทพยดาtâep-pá-yaa-daaถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngภพpópภูpooมmหนึ่งnèungก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตchee-wítในnaiภพภูมิpóp poomใหม่màiตามdtaamผลpŏnแห่งhàengกรรมgam
နတ်ဗြဟ္မာတို့၏ စုတေခြင်းကို မိမိတို့၏ကံအကျိုးပေးအရ ဘဝသစ်တစ်ခု မစတင်မီ ဘဝတစ်ခု၏ အဆုံးသတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเหล่าเทพlào-têepต้องdtɔ̂ngจุติjù-dtìซึ่งsʉ̂ngมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiได้dâaiสะสมsà-sǒmมาmaa
ရှေးဟောင်းကျမ်းစာများတွင် နတ်ဗြဟ္မာများ စုတေရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းများကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် ဆည်းပူးထားသော ကုသိုလ်ကံများ ကုန်ဆုံးခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေတတ်သည်။
2ကြိယာB2
ဝင်စားသည်၊ လူ့ပြည်သို့ ဆင်းသက်လာသည်
လူ့ပြည် သို့မဟုတ် အခြားဘုံတစ်ခုသို့ ဝင်စားရန် အထက်ဘုံမှ ဆင်းသက်လာသည် (နတ်ဗြဟ္မာ သို့မဟုတ် တန်ခိုးရှင်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtအမျိုးသားသူရဲကောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3သမိုင်းမှတ်တမ်း၊ ရာဇဝင်မှတ်တမ်းคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်เทพtêepเทพtêep1နတ်၊ ဘုရား2နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)3အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จุติjù-dtìจุติjù-dtì1စုတေသည် (နတ်၊ ဗြဟ္မာများ)2ဝင်စားသည်၊ လူ့ပြည်သို့ ဆင်းသက်လာသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်มาเกิดmaa-gə̀ətมาเกิดmaa-gə̀ət1မွေးဖွားလာသည်2ဝင်စားသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ရွာကိုကာကွယ်ရန်အတွက် နတ်မင်းတစ်ပါးသည် လူ့လောကသို့ ဆင်းသက်မွေးဖွားလာသူမှာ ဒဏ္ဍာရီလာသူရဲကောင်းဖြစ်သည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtได้dâiจุติjù-dtìลงมาlong maaเป็นbpenมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaสั่งสอนsàng sŏnและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón túk
ယုံကြည်ချက်အရ ဘုရားလောင်းသည် သတ္တဝါအပေါင်းကို ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်ကင်းအောင် ကူညီရန်နှင့် တရားဓမ္မများ ဟောကြားရန်အတွက် လူ့လောကသို့ ဆင်းသက်မွေးဖွားခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักmákมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเกี่ยวกับgìiao gàpเทพธิดาtêp tí-daaที่têeจุติjù-dtìลงมาlong maaเกิดเป็นgèrt bpenเจ้าหญิงjâo yĭngผู้pôoเลอโฉมler chŏhmบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
ထိုင်းစာပေလက်ရာအများအပြားတွင် လူ့လောက၌ လှပသောမင်းသမီးများအဖြစ် ဆင်းသက်မွေးဖွားလာကြသော နတ်သမီးများအကြောင်း ပါရှိလေ့ရှိသည်။
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเทพtêepอวตารà-wá-dtaanหรือrʉ̌ʉจุติjù-dtìลงมาlong-maaเกิดเป็นgə̀ət-bpenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanนั้นnánปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaทั่วโลกtûua-lôok
နတ်ဘုရားတစ်ပါးသည် အရေးပါသောပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် လူ့လောကသို့ ဆင်းသက်မွေးဖွားခြင်း သို့မဟုတ် လူဝင်စားခြင်းဟူသော အယူအဆသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာတရားများစွာတွင် တွေ့ရှိရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จุติjù-dtìจุติjù-dtìစုတေသည် (နတ်၊ ဗြဟ္မာများ)စုတေသည် (နတ်၊ ဗြဟ္မာများ)စကားလုံး