เทวดา
tay-wá-daa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နတ်ဒေဝါ၊ နတ်
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ဟိန္ဒူ အယူအဆအရ နတ်ပြည်တွင် နေထိုင်သော နတ်ဒေဝါ။ (အီဘရာဟင်ဘာသာတရားများရှိ ကောင်းကင်တမန်များနှင့် မတူပါ)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1ကောင်းကင်ဘုံရောက်သည် (ကွယ်လွန်သည်)2အလွန်ပျော်ရွှင်ကြည်နူးသည်และláeและláeနှင့်คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။2ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1လူ၊ လူသား2လူသားဆန်သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိသော
ထိုင်းလူမျိုးတို့၏ အယူအဆအရ နတ်မင်းများသည် နတ်ပြည်၌ စံမြန်းကြပြီး လူသားများကို စောင့်ရှောက်ကြသည်ဟု ဆိုသည်။
2နာမ်B2
နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)
အလွန်သဘောကောင်းသော သို့မဟုတ် အကူအညီပေးတတ်သောသူ။ (တင်စားချက်ဖြင့် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1စတင်သည် (အလွတ်သဘော)2စက်နှိုးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
မနေ့က မိုးထဲထဲမှာ ကျွန်တော့်ကား ပျက်သွားတုန်းက ကြင်နာတတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်က ကားနှိုးပေးခဲ့တယ်။ သူက တကယ့်ကို နတ်သားတစ်ပါးလိုပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เทวาtay-waaเทวาtay-waaနတ်ဒေဝါ
နတ်ဒေဝါ
ชาวสวรรค์chaao sà-wănชาวสวรรค์chaao sà-wănနတ်ဒေဝါ၊ နတ်သမီး
နတ်ဒေဝါ၊ နတ်သမီး
เทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daaနတ်ဒေဝါ၊ နတ်
နတ်ဒေဝါ၊ နတ်
เทวัญtay-wanเทวัญtay-wanနတ်ဒေဝါ (စာပေအသုံး)
နတ်ဒေဝါ (စာပေအသုံး)
เทพบุตรtêp-bpà-bùtเทพบุตรtêp-bpà-bùt1နတ်သား2အလွန်ရုပ်ချောသော အမျိုးသား
- နတ်သား
- အလွန်ရုပ်ချောသော အမျိုးသား