ตัดกำลัง
dtàt gam-lang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစားအသောက်ပျက်စေသည်
ထမင်းမစားမီ သရေစာစားခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အစားအသောက်ပျက်စေရန် အများသုံးအရပ်စကားတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်2အစားအသောက်ပျက်စေသည်ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenညစာ၊ ညနေစာ
မုန့်တွေ မစားသေးနဲ့ဦး၊ ညစာစားချင်စိတ် ပျက်ကုန်လိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်
ရန်သူ သို့မဟုတ် အင်အားစုတစ်ခု၏ အင်အားကို အရင်းအမြစ်များဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့် အားနည်းစေရန် သို့မဟုတ် လျော့ကျစေရန် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ကြည်းတပ်၊ စစ်တပ်2အုပ်စုကြီးของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1တိုက်ခိုက်သည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1လမ်းကြောင်း / လမ်း2(ဘဝ) လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက်3ခရီးသွားလမ်းကြောင်း / လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangသယ်ယူပို့ဆောင်သည်เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangရိက္ခာ၊ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်2အစားအသောက်ပျက်စေသည်
ကျွန်ုပ်တို့စစ်တပ်ဟာ ရန်သူ့အင်အားချည့်နဲ့သွားအောင် သူတို့ရဲ့ ရိက္ခာထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်2တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်
- အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်
- တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်
ลดทอนอำนาจlót ton am-nâatลดทอนอำนาจlót ton am-nâatအာဏာလျှော့ချသည်
အာဏာလျှော့ချသည်
ถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépစွမ်းအားမဲ့စေရန်
စွမ်းအားမဲ့စေရန်
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1ဆူးဖယ်ရှားသည်2အန္တရာယ်ပြုနိုင်စွမ်းကို ဖယ်ရှားသည်
- ဆူးဖယ်ရှားသည်
- အန္တရာယ်ပြုနိုင်စွမ်းကို ဖယ်ရှားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-langအစားအသောက်ပျက်စေသည်