จับใจ
jàp jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရင်ထဲထိစေသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
စိတ်ခံစားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော၊ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ရင်ထဲထိစေသော။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်และláeและláeနှင့်จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1ရင်ထဲထိစေသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော2နှလုံးသားကိုထိမိစေခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေခြင်း
ဒီသီချင်းဟာ စာသားရိုးရှင်းပေမဲ့ နွေးထွေးပြီး ရင်ထဲထိစေတဲ့ သံစဉ်ရှိပါတယ်။
2ကြိယာB2
နှလုံးသားကိုထိမိစေခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေခြင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ စိတ်ခံစားမှုကို နက်ရှိုင်းစွာ ထိခိုက်စေခြင်း၊ နှလုံးသားကို ထိမိစေခြင်း။
ဥပမာများ
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1အော်သံ / ငိုသံ2သီချင်းဆိုသံ / အဆိုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1ရင်ထဲထိစေသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော2နှလုံးသားကိုထိမိစေခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေခြင်းผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chum1ခန်းမကြီး / အစည်းအဝေးခန်းမကြီး2ညီလာခံခန်းမ
ထိုညက သူမ၏ သီဆိုမှုသည် ခမ်းမထဲရှိ လူတိုင်းကို အလွန်ပင် စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးစေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กินใจgin jaiกินใจgin jai1ထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော2ထိမိသည်၊ ရင်ထဲထိသည်3နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
- ထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော
- ထိမိသည်၊ ရင်ထဲထိသည်
- နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1နက်ရှိုင်းစွာ သဘောကျစေသည်၊ စိတ်ကို ဖမ်းစားသည်2စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်၊ ဖမ်းစားနိုင်သော၊ အမှတ်ရဖွယ်
- နက်ရှိုင်းစွာ သဘောကျစေသည်၊ စိတ်ကို ဖမ်းစားသည်
- စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်၊ ဖမ်းစားနိုင်သော၊ အမှတ်ရဖွယ်
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။2သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
- ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။
- သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiဆွဲဆောင်မှုရှိသော (သို့) ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော (သို့) ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiအထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော၊ မှတ်မှတ်ရရဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော
အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော၊ မှတ်မှတ်ရရဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jaiရင်ထဲထိစေသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော