การเท

gaan-tee

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

လောင်းခြင်း

အရည် သို့မဟုတ် အမှုန့်အမွှားကဲ့သို့သော ပစ္စည်းကို ထည့်စရာတစ်ခုမှ စီးထွက်လာအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

การเทgaan tayการเทgaan tay1လောင်းခြင်း2သွန်ချခြင်း3လမ်းခွဲပစ်ခြင်း၊ ပစ်ထားခြင်း၊ ချိန်းထားပြီး မလာခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ကရား၊ ရေတကောင်း2ပစ္စည်းပြပုဒ်: ကရား/ရေတကောင်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-
ရေကရားထဲမှ ရေကို ဖန်ခွက်ထဲသို့ လောင်းထည့်ခြင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြုလုပ်သင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoฝึกfʉ̀kการเทนมgaan-tee-nomใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoไม่ให้mâi-hâiหกhòk
သူသည် နွားနို့ကို ဖန်ခွက်ထဲသို့ မဖိတ်စင်စေဘဲ လောင်းထည့်ရန် လေ့ကျင့်နေသည်။
การเทgaan-teeซุปsúpจากjàakหม้อmɔ̂ɔไปbpaiชามchaamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔn
ဟင်းရည်ကို အိုးထဲမှ ပန်းကန်လုံးထဲသို့ လောင်းထည့်သည့်အခါ ပူပြင်းသော အခိုးအငွေ့များကို သတိထားရမည်။
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
ဘာရီစတာသည် လတ်တေးအနုပညာ ပြုလုပ်ရန် အက်စ်ပရက်ဆိုထဲသို့ နွားနို့ပူပူ လောင်းထည့်ပုံကို သရုပ်ပြခဲ့သည်။
2နာမ်B2

သွန်ချခြင်း

ပုံး၊ ခွက်စသည့် ထည့်စရာအရာဝတ္ထုတစ်ခုအတွင်းမှ ပါဝင်ပစ္စည်းများကို တစ်ခါတစ်ရံ ပမာဏများများ သို့မဟုတ် ပေါ့ဆစွာ သွန်ချခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောการเทgaan tayการเทgaan tay1လောင်းခြင်း2သွန်ချခြင်း3လမ်းခွဲပစ်ခြင်း၊ ပစ်ထားခြင်း၊ ချိန်းထားပြီး မလာခြင်းขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်2အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြင်ဆင်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောๆ-
အမှိုက်ပုံးထဲမှ အမှိုက်များကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ပေါ့ဆစွာ သွန်ပစ်သည့်အတွက် သူ အဆူခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
ကျင်းထဲမှ သဲများကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း သွန်ချလိုက်ခြင်းကြောင့် လုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုလုံးတွင် ဖုန်မှုန့်များ ပျံ့နှံ့သွားစေခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeห้ามhâamการเทgaan tayของเสียkŏng sĭiaกองใหญ่gong yàiลงlongคูkooระบายน้ำrá-baai náamเพราะpráwเสี่ยงsìiangต่อdtòการอุดตันgaan ùt dtanและláeมลพิษmon-lá-pít
ပိတ်ဆို့မှုနှင့် ညစ်ညမ်းမှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့်အတွက် ရေနုတ်မြောင်းများအတွင်းသို့ အမှိုက်အမြောက်အမြား သွန်ပစ်ခြင်းကို တာဝန်ရှိသူများက တားမြစ်ထားသည်။
การเทgaan-teeเศษsèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงรถlong-rótดัมพ์damอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîipทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanกระเด็นgrà-denและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔคนงานkon-ngaan
ကွန်ကရစ်တုံးများကို အမှိုက်တင်ကားထဲသို့ အလျင်စလို သွန်ချခြင်းကြောင့် အစအနများ လွင့်စင်ကာ အလုပ်သမားများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။
3နာမ်C1

လမ်းခွဲပစ်ခြင်း၊ ပစ်ထားခြင်း၊ ချိန်းထားပြီး မလာခြင်း

တစ်စုံတစ်ဦးကို ငြင်းပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ခြင်း၊ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို အဆုံးသတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် သဘောတူထားသည့် အစီအစဉ်မှ နောက်ဆုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ပစ်ချက်၊ ကျည်တောင့် ရေတွက်စကားလုံးแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1မူတည်၍၊ သဘောအတိုင်း2အတိုင်း၊ မူတည်၍โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)การเทgaan-teeการเทgaan-tee1လောင်းခြင်း2သွန်ချခြင်း3လမ်းခွဲပစ်ခြင်း၊ ပစ်ထားခြင်း၊ ချိန်းထားပြီး မလာခြင်းอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kစိတ်ထိခိုက်ရခြင်း၊ စိတ်ခုခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော်တို့ ချိန်းထားခဲ့ကြပေမဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြီး အချိန်းအချက် အဖျက်ခံလိုက်ရတယ်၊ ဒါက တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
ဒီနောက်ပိုင်းမှာ အချိန်းအချက်ဖျက်ပြီး ပျောက်သွားတာတွေ ခဏခဏ ဖြစ်တတ်တယ်၊ လူတွေက ချိန်းဆိုပြီးရင် ဘာမှမပြောဘဲ ပျောက်သွားကြတယ်။
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
ဘာမှ အကြောင်းမပြန်ဘဲ ပျောက်သွားခြင်းက ယုံကြည်မှုကို ပျက်စီးစေပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် ခက်ခဲစေသည်။
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkรีบเร่งrîip-rêngการเทgaan-teeนัดหมายnát-mǎaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
ယနေ့ခေတ် လျင်မြန်သော အလုပ်ခွင်ယဉ်ကျေးမှုတွင် တာဝန်မဲ့စွာ ချိန်းဆိုမှုများကို ပျက်ကွက်ခြင်းသည် သူတစ်ပါး၏ အချိန်ကို လေးစားမှုမရှိခြင်းကို ဖော်ပြနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gaan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
เทteeเทtee1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်5ပုံအောသည်၊ မြှုပ်နှံသည်၊ အပ်နှံသည်6လျှောစောက်နေသည်၊ တစ်ဖက်သို့ စောင်းနေသည်လောင်းထည့်သည်အပိုင်း 2
การเทgaan-teeการเทgaan-teeလောင်းခြင်းလောင်းခြင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3လမ်းခွဲပစ်ခြင်း၊ ပစ်ထားခြင်း၊ ချိန်းထားပြီး မလာခြင်း