เหยือก(yèuuak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကရား၊ ရေတကောင်း
ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ကိုင်နှင့် နှုတ်သီးပါရှိပြီး သောက်စရာများကို ထည့်ရန်နှင့် ငှဲ့ရန်အသုံးပြုသော ခွက် သို့မဟုတ် ကရား
ဥပမာများ
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tayအသစ်လောင်းထားသော ကွန်ကရစ်မျက်နှာပြင်น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1လိမ္မော်ရည်2ရှာလကာရည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ကရား၊ ရေတကောင်း2စဉ့်အိုး၊ (မြေ/ကြွေ) ကရားအကြီး3ပစ္စည်းပြပုဒ်: ကရား/ရေတကောင်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
အမေက ဖန်ကရားထဲက လိမ္မော်ရည်ကို ကျွန်တော့်ဖန်ခွက်ထဲ လောင်းထည့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
စဉ့်အိုး၊ (မြေ/ကြွေ) ကရားအကြီး
အရည် သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို သိုလှောင်ရန်အတွက် ကြွေ သို့မဟုတ် မြေစေးဖြင့် ပြုလုပ်ထားလေ့ရှိသော အဝကျယ်ပြီး ကြီးမားသော အိုး၊ ကရားအကြီး
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ကရား၊ ရေတကောင်း2စဉ့်အိုး၊ (မြေ/ကြွေ) ကရားအကြီး3ပစ္စည်းပြပုဒ်: ကရား/ရေတကောင်းดินเผาdin păoดินเผาdin păo1မြေထည်ပစ္စည်း2မီးဖုတ်ထားသော မြေဖြင့်လုပ်သောใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnမိုးရေหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
အဒေါ်က အိမ်ရှေ့မှာ မိုးရေလှောင်ဖို့အတွက် မြေအိုးအကြီးတစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ပစ္စည်းပြပုဒ်: ကရား/ရေတကောင်း
အရည်ထည့်ထားသော ကရား/ရေကရားများအတွက် သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เทtayเทtay1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3အပြည့်အဝ ပုံအောသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1လိမ္မော်ရည်2ရှာလကာရည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ကရား၊ ရေတကောင်း2စဉ့်အိုး၊ (မြေ/ကြွေ) ကရားအကြီး3ပစ္စည်းပြပုဒ်: ကရား/ရေတကောင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်အတွက် လိမ္မော်ရည် နှစ်ဂျူး (နှစ်အိုး) ငှဲ့ပေးပါ။