กั๊ด

gát

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

(ဗိုက်) ပြည့်နေသော၊ (ဗိုက်) တင်းနေသော

စားလွန်း၍ ဗိုက်ပြည့်နေသော၊ ဗိုက်တင်းနေသော (မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feeဘူဖေး (ကိုယ့်ဘာသာခူးစားရသော အစီအစဉ်)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-táထိုင်းဝက်သားကင် (မူးကထ)။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอิ่มìmอิ่มìm1ဗိုက်ဝသော2ဗိုက်ပြည့်သည် / ဝသည်3ပီတိဖြစ်သော / စိတ်ကျေနပ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กั๊ดgátกั๊ดgát1(ဗိုက်) ပြည့်နေသော၊ (ဗိုက်) တင်းနေသော2ကျပ်နေသော၊ မသက်မသာဖြစ်သောต๊องdtɔ́ɔngต๊องdtɔ́ɔngပေါကြောင်ကြောင်နိုင်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ထိုင်းအကင်ဘူဖေး သွားစားလာတယ်၊ ဗိုက်က တင်းကားနေအောင်ကို ဝနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่อุ๊ยmâe úiทำกับข้าวtam gàp kâaoเหนือnĕuuaลำlamมากmâakมื้อนี้méu néeฉันchănกินginเยอะจนyér jonกั๊ดgátไปหมดแล้วbpai mòt láeo
အဖွားက ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဟင်းတွေကို အရမ်းကောင်းအောင် ချက်တယ်၊ ဒီတစ်နပ်တော့ ကျွန်တော် အများကြီးစားလိုက်တာ ဗိုက်ကို ကားနေတာပဲ။
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiให้hâiปริมาณbpà-rí-maanเยอะมากyə́-mâakแค่kɛ̂ɛสั่งsàngข้าวซอยkâao-sɔɔiมาmaaชามchaamเดียวdiiaoก็gɔ̂กินginจนjonกั๊ดgátท้องtɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛo
ဒီဆိုင်က အစားအစာတွေကို အများကြီးပေးတယ်၊ ခေါက်ဆွဲတစ်ပွဲပဲ မှာစားတာတောင် ဗိုက်ကို ကားသွားတာပဲ။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàกินginของคาวkɔ̌ɔng-kaaoจนjonกั๊ดgátท้องtɔ́ɔngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnขนมหวานkà-nǒm-wǎanน่ากินnâa-ginฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangกินginต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอยู่ดีyùu-dii
အငန်ဟင်းတွေနဲ့ ဘယ်လောက်ပဲ ဗိုက်ကားနေပါစေ၊ စားချင်စဖွယ် အချိုပွဲတွေကို မြင်လိုက်ရင်တော့ ဆက်စားနိုင်သေးတာပါပဲ။
2နာမဝိသေသနC1

ကျပ်နေသော၊ မသက်မသာဖြစ်သော

ကျပ်နေသော၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသက်မသာဖြစ်သော (မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)หดhòtหดhòt1ကျုံ့ရန်2နောက်ဆုတ်ရန်၊ အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းရန်၊ ပြန်ရုပ်ရန်3လျော့နည်းရန်၊ (ပမာဏ) ကျုံ့သွားရန်หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်กั๊ดgátกั๊ดgát1(ဗိုက်) ပြည့်နေသော၊ (ဗိုက်) တင်းနေသော2ကျပ်နေသော၊ မသက်မသာဖြစ်သောจังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
ဒီဘောင်းဘီက ကျုံ့သွားတာလား? ဒီနေ့ ဝတ်ရတာ ဘာလို့ ဒီလောက် ကျပ်နေတာလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔได้dâaiระบายrá-baaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kกั๊ดgátอกòkกั๊ดgátใจjaiออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongขึ้นkʉ̂nมากmâak
ရင်ထဲမှာ အောင့်ထားရတဲ့ မွန်းကျပ်မှုတွေကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ရင်ဖွင့်လိုက်ရတော့မှ ကျွန်တော် တော်တော်လေး စိတ်ပေါ့ပါးသွားတယ်။
สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtที่tîiย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kกั๊ดgátอกòkกั๊ดgátใจjaiกับgàpปัญหาbpan-hǎaปากท้องbpàak-tɔ́ɔngที่tîiยังyangหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
ဆိုးရွားတဲ့ စီးပွားရေး အခြေအနေတွေကြောင့် ရွာသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ မဖြေရှင်းနိုင်သေးတဲ့ စားဝတ်နေရေး ပြဿနာတွေအတွက် ရင်ထဲမှာ အတော်လေး မွန်းကျပ်ပြီး စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေကြရတယ်။
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngทนtonทำงานtam-ngaanในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเป็นพิษbpen-pítซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kกั๊ดgátใจjaiและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
သူသည် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် သည်းခံနေရပြီး ၎င်းသည် စိတ်မသက်မသာဖြစ်မှုကို နက်ရှိုင်းစွာ ဖြစ်ပေါ်စေကာ သူ၏ စိတ်ကျန်းမာရေးကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

gát

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ