ไฟช็อต
fai-chɔ́tMaksud
1Kata NamaA2
renjatan elektrik
aliran elektrik yang melalui badan secara tiba-tiba, menyebabkan kesakitan atau kecederaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1renjatan elektrik2terkena renjatan elektrik3litar pintas
Dia tercedera akibat kejutan elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoคนkonเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tที่tîiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
Semalam, terdapat berita tentang seseorang yang maut akibat kejutan elektrik di tiang utiliti.
Kanak-kanak itu menangis dengan kuat kerana terkena renjatan elektrik.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanผู้ที่pûu-tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Pertolongan cemas untuk orang yang cedera akibat renjatan elektrik mesti dilakukan dengan berhati-hati.
2Kata KerjaA2
terkena renjatan elektrik
terkena renjatan elektrik.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1renjatan elektrik2terkena renjatan elektrik3litar pintas
Hati-hati! Jangan sentuh wayar itu, anda akan terkena renjatan elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tตอนdtɔɔnพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangปิ้งbpîngขนมปังkà-nǒm-bpang
Dia terkena renjatan elektrik semasa cuba membaiki pembakar roti itu.
ถ้าtâaตัวdtuuaเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoไปbpaiเสียบปลั๊กsìiap-bplákไฟfaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika anda basah dan anda memasang palam, ia boleh memudahkan anda terkena renjatan elektrik.
3Kata NamaB1
litar pintas
kerosakan di mana elektrik mengalir melalui laluan yang tidak sepatutnya, menyebabkan litar pintas atau kegagalan peranti.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1renjatan elektrik2terkena renjatan elektrik3litar pintasตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1tidak boleh digunakan; tidak berfungsi2tidak boleh diterima; terukแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Malam tadi, kipas di rumah saya mengalami litar pintas, jadi sekarang ia tidak boleh digunakan.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นไหม้glìn-mâiมาจากmaa-jàakไหนnǎiอ๋อɔ̌ɔเตาไมโครเวฟdtao-mai-kroo-wêepไฟช็อตfai-chɔ́tนี่เองnîi-eeng
Dari mana datangnya bau hangit itu? Oh! Ketuhar gelombang mikro mengalami litar pintas.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaบางอย่างbaang-yàangไฟช็อตfai-chɔ́t
Punca bekalan elektrik terputus di seluruh bangunan mungkin kerana sesetengah peralatan elektrik mengalami litar pintas.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดgə̀ətไฟช็อตfai-chɔ́tเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiยกyókชุดchút
Juruteknik itu berkata papan litar mesin basuh mengalami litar pintas kerana tikus menggigit wayar, menyebabkan seluruh set perlu diganti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 1
+
ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1syot (minuman keras)2syot (filem; video)3syot (foto)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kesempitan wang; kehabisan wang sementara7penjodoh bilangan: syotsyot (minuman keras)Bahagian 2
ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́trenjatan elektrikrenjatan elektrikPerkataan