ใสกิ๊ก
sǎi-gíkMaksud
1Kata SifatB1
sangat jernih; jernih berkilau
sangat jernih, lutsinar, atau bersih, sering kali dengan kualiti yang berkilauan.
Contoh
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík1sangat jernih; jernih berkilau2tidak bersalah; bersih (reputasi)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaiikan berenang (frasa deskriptif)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari
Air laut di pulau ini sangat jernih; anda boleh melihat ikan berenang ke sana ke mari.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngขัดkàtกระจกgrà-jòkเสร็จsètตอนนี้dtɔɔn-níiใสกิ๊กsǎi-gíkจนjonนึกว่าnʉ́k-wâaไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòk
Emak baru sahaja selesai menggilap kaca itu. Ia sangat jernih sekarang sehingga saya menyangka tiada kaca di situ.
หน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiใสกิ๊กsǎi-gíkมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipติดdtìtฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔi
Skrin telefon baharu itu sangat jernih, saya mesti segera memasang filem pelindung.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenรุ่นrûnนี้níiเพราะprɔ́ให้hâiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́ใสกิ๊กsǎi-gíkสามารถsǎa-mâatเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùได้dâaiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Jurugambar itu memilih untuk menggunakan model kanta ini kerana ia menghasilkan imej yang tajam dan sangat jernih, serta mampu merakam butiran objek dengan lengkap.
2Kata SifatB2
tidak bersalah; bersih (reputasi)
Bersih dari segi moral atau tidak bersalah; tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan atau tiada salah laku, seperti rekod yang bersih.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadiการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík1sangat jernih; jernih berkilau2tidak bersalah; bersih (reputasi)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berkata sejarah kerjanya bersih, tanpa sebarang rekod rasuah langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kคนkonอย่างyàangเธอtəəประวัติbprà-wàtใสกิ๊กsǎi-gíkขนาดนั้นkà-nàat-nánไม่มีmâi-miiทางtaangพัวพันกับpuua-pan-gàpเรื่องrʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแน่nɛ̂ɛ
Jangan risau, orang seperti dia dengan rekod yang bersih sebegitu tidak akan sesekali terlibat dalam perkara seperti ini.
ผู้สมัครpûu-sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiพยายามpá-yaa-yaamนำเสนอภาพลักษณ์nam-sà-nə̌ə-pâap-lákว่าwâaตนเองdton-eengมีmiiประวัติbprà-wàtใสกิ๊กsǎi-gíkเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiang
Calon datuk bandar itu cuba menampilkan imej mempunyai rekod yang bersih bagi meraih undi.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtที่têeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàรักษาrák-săaประวัติbprà-wàtให้hâiใสกิ๊กsăi gíkได้dâiตลอดdtà-lòtโดยdoiไม่มีmâi meeข้อครหาkôr kro-hăaเลยloie
Dalam dunia perniagaan yang sangat kompetitif, sukar untuk mengekalkan rekod yang bersih selama-lamanya tanpa sebarang tuduhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 1
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap2gigabait; GB (tidak formal)3penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)4menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkatpasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelapBahagian 2
ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gíksangat jernih; jernih berkilausangat jernih; jernih berkilauPerkataan