พัวพันกับ
pua-pan gàp
Maksud
1Kata KerjaB2
terlibat dengan [sso/sst]; terjerat dengan [sso/sst]
Terlibat atau mempunyai kaitan dengan seseorang atau sesuatu, terutamanya dengan cara yang rumit atau negatif.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1terlibat dengan [seseorang/sesuatu]2terlibat dengan [sso/sst]; terjerat dengan [sso/sst]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecohของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia tidak mahu terlibat dengan masalah orang lain yang rumit.
2Kata KerjaB2
terlibat dengan [seseorang/sesuatu]
Terlibat dengan atau terjerat dengan seseorang atau sesuatu, selalunya dengan cara yang rumit atau negatif.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1terlibat dengan [seseorang/sesuatu]2terlibat dengan [sso/sst]; terjerat dengan [sso/sst]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Ibu saya sentiasa mengingatkan saya supaya tidak terlibat dengan rakan-rakan yang tidak baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàpterlibat dengan [sso/sst]; terjerat dengan [sso/sst]