ใสแจ๋ว
sǎi-jɛ̌ɛoMaksud
1Kata SifatB1
amat jernih; sangat lutsinar
sangat jernih dan lutsinar dengan sempurna, seperti kaca atau air yang bersih.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo1amat jernih; sangat lutsinar2sangat jelas (bagi suara/bunyi)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Air di dalam kolam ini sangat jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตู้ปลาdtûu-bplaaจนjonน้ำnáamใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoเห็นhěnปลาbplaaทุกtúkตัวdtuuaว่ายwâaiไปมาbpai-maa
Dia membersihkan akuarium itu sehingga airnya sangat jernih, dan anda boleh melihat setiap ekor ikan berenang ke sana ke mari.
ฉันchǎnเช็ดchétกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangจนjonใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Saya mengelap kaca tingkap sehingga ia sangat jernih, supaya saya dapat melihat pemandangan di luar dengan jelas.
เพชรpétเม็ดmétนี้níiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมากmâakพอpɔɔส่องsɔ̀ɔngกับgàpแสงsɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaมันmanใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoและlɛ́ไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìเลยləəi
Berlian ini berkualiti sangat tinggi; apabila anda menghalakannya ke arah cahaya, anda dapat melihat ia sangat jernih dan tidak mempunyai sebarang kecacatan.
2Kata SifatB1
sangat jelas (bagi suara/bunyi)
bunyi yang sangat jelas dan nyaring, terutamanya berkaitan dengan suara.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเสียงใสsǐiang-sǎiเสียงใสsǐiang-sǎisuara atau bunyi jernih; bersuara jernihแจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; cemerlang; mengagumkan2hebat!; mengagumkan! (kata seru)3pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)4jelas; jernih; jernih dan nyaringมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Suara penyanyi itu sangat jernih dan merdu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoคนนี้kon-níiเพราะprɔ́เสียงsǐiangเขาkǎoใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoฟังfangแล้วlɛ́ɛoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Saya suka suara penyampai berita ini kerana ia jernih dan merdu, menjadikannya mudah difahami.
พอporเด็กdèkคนkonนั้นnánเริ่มrêrmร้องเพลงróng playngทุกคนtúk konก็gâwเงียบngîiapฟังfangเพราะpráwเสียงsĭiangของkŏngเธอterใสแจ๋วsăi jăeoจริงๆjing jing
Apabila kanak-kanak itu mula menyanyi, semua orang terdiam untuk mendengar kerana suaranya benar-benar jernih dan merdu.
แม้máeจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaท่านtâanนั้นnánก็gâwยังคงyang kongมีmeeพลังเสียงpá-lang sĭiangที่têeใสแจ๋วsăi jăeoและláeก้องกังวานgông gang-waan
Walaupun dia sudah tua, penyanyi opera itu masih mempunyai suara yang jernih, merdu, dan bergema.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 1
+
แจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; cemerlang; mengagumkan2hebat!; mengagumkan! (kata seru)3pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)4jelas; jernih; jernih dan nyaringhebat; cemerlang; mengagumkanBahagian 2
ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoamat jernih; sangat lutsinaramat jernih; sangat lutsinarPerkataan